我讀過寫威尼斯最優美的文章，當屬布洛茨基（Joseph Brodsky）

 

的《水痕》（Watermark, 英文版）。

　　我發現很多義大利文跟英文長得很像。

 

　　當我看到 farmacia 便知是「藥房」（pharmacy），

　　威尼斯人不是住「宮」（palazzo）就是住「公寓」（appartamento）。

      

　　既然是公寓，有幾戶人家就有個門鈴。

　　穆拉諾島（Murano）是威尼斯的玻璃島。

 

　　我從聖馬可廣場搭了水上巴士（vaporetti）來到

　　遊威尼斯，要有心理準備：貴，貴，貴。

 

　　一盤烏七嘛黑的墨魚麵，這不是義大利出產的嗎？

　　夏末秋初，歐洲的麥田收成，一捆又一捆的麥草堆

 

捲成了圓球，躺在田裡曬太陽。

　　清晨時分，不見新郎的影子。

 

　　晚起的遊客尚未湧至聖馬可廣場－－威尼斯

　　在威尼斯，逛市場，也許是見到當地人最多的地方。

 

　　利雅托果菜市場跟魚市在一塊兒。

　　I'm a sophisticated traveler.　浮光略影的旅行

 

無法滿足我。

　　不識這些魚原來的廬山真面目？

   

　　威尼斯利亞托市場（Rialto Market）清晨一開市，

　　平常日子，貢多拉（gondola, 鳳尾船），慢慢划。

 

　　然而這天，我搭水上巴士，正巧撞見

　　魚販賣魚也講究「色相」。

 

　　把魚洗乾淨，沖個澡，讓牠清清爽爽擺出最美的

　　我一直以為，生牛肉源於日本，竟然不是。

 

生牛肉（carpaccio）是威尼斯著名的哈利酒吧（Harry's Bar）

　　"船如手掌，滑行過水的平滑的肌膚，如溫柔無形的愛撫......"

 

　　諾貝爾文學獎詩人布洛茨基（Joseph Brodsky）在

　　Daffy 有副西方人的臉型：窄而小，拍照肯定很上相，

 

然而她的五官有著東方美，可是個子卻又不矮。

　　我喜歡清晨的威尼斯。

 

　　在遊客尚未大量湧出來之前，威尼斯是寧靜的，

　　看到沒？這就是我國中、高中時期的髮型。

 

　　上圖是我的頭髮右側。

　　最近，安潔莉娜裘莉和強尼戴普合演了一齣電影

 

《色遇》（The Tourist）。

　　這棵樹身上長了一顆很大的樹瘤（tree burl）。

  

　　乍見之下，彷彿是樹「懷孕」了。

　　是甘蔗人住的。

  

　　是火柴人住的。是牙籤人住的。