成寒部落格

　　Tony 不久前通過筆試，這回終於也通過了口試，

鐵定拿到證書了。

 

　　他把考試過程寫了三篇文章讓大家參考，非常

感謝他－－他做得到，你也一定做得到。

102年英語導遊口試〈上篇〉考前的準備

 　　6/5收到102年導遊口試成績單，很高興順利通過了。

相較於只有筆試的英語領隊考試，分為兩階段的英語導遊

考試(第一關筆試，第二關口試)，更讓這個考試的通過顯得

彌足珍貴。尤其這是我從小到大，第一次考英語是用嘴巴

（口試），而不是習以為常的筆試。

　　其實，在4/30收到筆試成績單之前，我完全沒有想要

針對英語導遊口試做任何準備。一來，萬一筆試沒有通過

（最後61.8分驚險過關)，豈不是白費功夫；二來，沒有任何

英語口試經驗的我，也不知道是要從何準備起。所以，

在那之前，我只是繼續原有的英語學習，也沒有任何想法。

　　直到4/30收到筆試成績單，知道自己通過了筆試，也將

比賽拉到延長賽的最終決賽──英語導遊口試。剛收到成績單

的首日當然很高興自己能在英語一科的拉拔下闖過頭關。但是，

第二天醒來，心情突然急轉直下，完全沒有前一天的喜悅。

我開始思考：「憑我目前的實力，如果完全不準備，真的可以

通過口試嗎？」我在片刻間就有了答案，我很清楚我目前的

英語實力還只是半調子，無法運用自如，也不可能在三週內將

整套成寒教材念完。但是我實在很想今年一鼓作氣把這張證照

拿到，然後再用一年的時間把英語水平提升到可以帶外國人

領略台灣之美。

　　於是我開始研究該如何提高勝算的方法。

第０週──情蒐，知己知彼

　　首先，其實口試的通過標準並不高，也是60分及格。但是

重點在於，如何能在10分鐘口試時間內成為不倒翁(也就是

問不倒達人)，就是決勝關鍵了。總不能一問三不知吧！

　　第二，我拿出考選部寄發的口試通知，上面載明了考題

範圍：包含「本國文化與國情」、「風景、節慶與美食」。

雖然還是相當大的範圍，但是總算是有進一步的聚焦，簡單講

就是要用英語介紹台灣。

　　第三，我Google先前是否有前輩在網站上分享口試經驗，

也順利了找到一些資料。眾前輩的心法大概可以這樣歸類：

「要先自我模擬可能的考題，練習自我自答。盡量不要惜字

如金，能多扯一點就多講。因為當你沉默的時候，主考官勢必

會提問，萬一提出完全無法反應的問題就不妙了。」口試最怕

的是“無言以對”，講的內容好壞倒在其次。就像筆試漏填答案卡，

口試如果聽不懂、又說不出。即使穿著 Savile Row 訂製的西裝，

外表看來專業亮麗，評審大概也無從給分。

　　有了以上的資料蒐集，我大概心裡也有譜了。也替自己設計

的一組以成寒教材為基礎的特訓計畫。由於口試的範圍就是

觀光旅遊，所以第二集的＜環遊美國二十天＞、＜美國十大城市＞

就成為重點跟述練習教材，因為這兩部教材的風格就像是一個

美國導遊用英語導覽美國的風光景色。當然，我是為了學習道地

用字遣詞，但總不能在口試的時候一直繞著美國的景點打轉。

所以補充台灣風景名勝的英語詞彙就顯得非常重要。我搭配的

是聯經出版的《用英語遊台灣》來進行練習。這本書有針對台灣

的重要景點錄製了50篇對話，雖然錄音的速度比成寒教材慢一點，

但是這50篇對話能幫助我快速熟悉如何簡介台灣的重要景點，

也整理了很多台灣景點的英文名詞。另外，我還從 Wiki 下載了

一篇關於台灣的英文版介紹，總共28頁的PDF文件，作為延伸

閱讀資料。

第１週：嘴巴動起來，地名記起來

　　萬事俱備後，就只欠東風了。於是我急忙化為一陣東風，

開始努力的跟述，並擴充台灣的英語名詞。第一周的集訓結束，

我很快的發現一件事情。由於之前念成寒教材時，跟述過許多

速度飛快的故事。所以當我在學習《用英語遊台灣》這本書時，

我只要聽個3遍，把重要的觀光字彙、台灣景點英文挑下來背

之後，我就可以跟上CD的對話約七成。另外，因為先前在

＜環遊美國二十天＞、＜美國十大城市＞背了一大堆美國

景點名詞，所以在背誦台灣地理名詞的時候，很多時候感覺

好像似曾相識，也讓我背誦起來效率很高。比如說，背過 

American Museum of Natural History（美國自然史博物館），

就會覺得 National Museum of Natural Science（台中科博館）

很容易背。知道 Yellowstone National Park，

Yangmingshan National Park（陽明山國家公園）就非常簡單。

而且，這些我本來就知道的台灣景點，因為已經從小不斷的

啟發認知，已經再熟悉不過，所以也不用做啟發投影片。

而且，還從中得到很多驚喜。比如說，我很喜歡陽明山的

草山行館，卻一直不知道英語怎麼說。這次終於查到，原來是

Grass Mountain Chateau。諸如此類的學習驚喜在這段集訓期間

處處可見。

第２週：無法台下十年功，只好浴室也用功

　　第二周的訓練，除了延續第一周的訓練。也開始閱讀

台灣的英文介紹，我以WIKI百科作為資料來源。我仿照成寒

老師的閱讀訓練，我一共讀了三次。第一次速讀，第二次針對

重要段落劃線，第三次還增加了自己的一些筆記。這樣的精讀，

也讓我對於該如何用英語介紹台灣的歷史、國情有了基礎的

認識。而第二周開始，我開始大膽嘗試澡堂跟述。為什麼說

是大膽呢？其實，我很久以前就想利用洗澡的時間多接觸英語。

但是成寒老師在其著作曾提過，她在家中四處階擺放可播放

英語的有聲設備，唯獨浴室沒有。因為淋浴水聲嘩啦嘩啦

可能使播放的聲音不清楚。同樣的情形，考了多益９６５的

讀者獸醫老師也曾經提過。由於兩大高手皆視浴室為英聽禁區，

我也就沒有作此嘗試。但是，這次由於大敵當前，我實在

很想用盡所有可能的時間，讓自己可以順利通過口試。俗話說：

「台上一分鐘，台下十年功。」要讓自己能夠在台上十分鐘

的口試侃侃而談，我豈有時間能浪費，何況我只剩2星期。

於是，我把 MP3、小喇叭放入霹靂腰包，然後掛在淋浴門的

吊桿上，如此喇叭距離我耳朵只有30公分的距離。如果如此

之近還無法聽清楚，肯定不是水聲的錯，肯定就是我的英語

耳接收不良。當然，為了不要讓自己壓力過大，而且我只是

為了讓自己能在考前讓自己的嘴巴不停的說英語，我選擇的

是幾乎已經背得滾瓜爛熟的＜一語動人心＞。隨著蓮蓬頭的

水聲濺起，喇叭的教材聲音也跟著響起，而我的嘴巴也跟著

教材一句一句的大聲跟述。因為有水聲的干擾，所以我必須

聽得更仔細，甚至跟述的超大聲。30分鐘的澡洗完，也足足

講了30分鐘英語。步出浴室，我突然覺得剛剛彷彿經歷一次

身心靈的極致SPA。能這樣利用時間，不僅洗滌了身體的塵埃，

也充實了英語的能量。一石二鳥，感覺真好。


　　有了這次的愉快經驗，浴室就從此成為我複習基地。我會

跟述已經很熟的＜一語動人心＞、或是《用英語遊台灣》、

有時也會在浴室放成寒教材的歌曲，把浴室改造為個人英語

ＫＴＶ，化身渾然忘我的浴室歌手。剛開始還有點放不開，

覺得即使有水聲作為隔音牆，還是不敢放聲高歌，怕引起

家人關切。但是到後來就不管了，整個人在浴室飆歌，反正

一切就是為了要加強英語，通過口試。　

第３週：用英文出國去“台灣”旅遊

　　終於到了最後一週，雖然前兩週很認真的作了一些訓練。

但是在倒數七天的壓力下，我不免還是相當緊張。因為我發現，

台灣很多的地方我都沒有去過，雖然知道英語名詞，也聽過

簡單的對話錄音。但是就是沒有身歷其境的 FU，如果問我

澎湖的古蹟、如果問我原住民的各種祭典如何慶祝，我真的

就會被秒殺啊！

　　極度不安的我，又跑去劍南路捷運站的觀光資訊站，

一口氣拿回10幾種英文旅遊指南，內容包含台灣本島北中南東，

以及金門、綠島等離島地區。回來就開始閱讀這些導引外國人

的觀光手冊，仔細一讀，發現還蠻有趣的。我竟然用外國語

來認識我的家鄉，有種倍感親切卻又異居他鄉的情懷。

很多我早就知道的台灣景點，透過英文介紹，讀起來感覺好像

不一樣，竟然讓我有種彷彿出國遊玩的錯覺。

　　最後三天，我開始自我模擬練習。看了一下前輩們在

網路上留下的相關考古題，又針對了前輩的提示重點，上網

找了一些資料。包括台灣各大節慶典故、習俗文化、宗教文化

等三大重點進行資料補強。三週的集訓很快的結束了，我知道

還是有很多景點沒有辦法融會貫通。所以我把焦點鎖定在我的

主場──台北的週邊景點，外加中南部幾個A咖級景點如日月潭

之類的。如果真的被問到馬祖、蘭嶼有什麼好玩的景點，我也

決定放棄。有句話這麼說：「坦白從寬，抗拒從嚴。」我相

信誠實的告知，會比胡亂鬼扯要好。接下來就是上台接受檢驗了。

Tony 剛考完試的感想：
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276284678

廚工媽媽通過英文領隊：
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276486467

心得分享，通過英語領隊＆英語導遊　　
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275976164

檢討與省思：Tony 通過英語導遊口試（三之１）
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275973179

檢討與省思：通過英語導遊口試（三之２）
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275970614

檢討與省思：Tony 通過英語導遊口試（三之３）
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275954840

行行出狀元：
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/463586744  　　  

成寒英語教材：
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074  　　 

唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
　　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070