成寒部落格

　　阿嘉莎．克莉絲蒂一生寫了８０部推理小說，

　　人稱［謀殺天后］，這些小說一直是推理小說迷的最愛，

　　現在又拍成影集，簡直是推理小說迷的最大福音。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　花園疑案，How Does Your Garden Grow?
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　一開始，沒注意到片頭的字，

　　直到白羅神探唸了一段小童詩，

　　Mary, Mary, quite contrary,

　　How does your garden grow?

　　With silver bells, and cockle shells,

　　And pretty maids all in a row.

　　（雖然最後一句不太一樣，但是仍然知道是同一首。）

　　他還沒唸完，我就馬上跳起來，

　　這、這、這不就是〈詩與歌與舞〉裡的小童詩嗎？

　　幸好我有讀，才知道語出何處，也知道他要表達什麼。

　　破案關鍵是花園裡該擺的 cockle shells 換成了 oyster shells

　　因此讓白羅找到了破綻。

　　　　～～

　　想當初成寒老師出版〈詩與歌與舞〉時，

　　我還以為內容很簡單，沒想到，讀了之後，

　　不管是看影集，讀小說，天天遇到〈詩與歌與舞〉裡的內容。

　　有時，影集只會講第一句，但是劇中另一人就知道該怎麼回應，

　　如果不了解這些童詩，童謠，就常會看不懂。