學英文，碰到人名，你怎麼學？
曾經有位英文老師跟我說：以前學英文，一看到人名、
地名，她就自動跳過。
真實人名，象徵著一個故事，一個精采的人生。
一個人名，可以寫成一本書，或者，一系列的書。
那就是為什麼我叫大家把《一語動人心》的人名全部
背下來。有時你聽人講話，大意都可以推出來，但不熟悉
的人名往往卡住，不知所云。
早年我旅行至荷蘭，在菲仕蘭（Friesland）的一棟
民宅前看到標示：瑪塔‧哈莉（Mata Hari）出生故居。
我看了異常興奮，小時候最愛讀間諜冒險故事，女間諜
更令人血脈賁張，可能還要犧牲色相：fuck for the country.
Mata Hari 的名字出現在教材第四集〈里約諜影〉。
瑪塔‧哈莉的故事有拍成幾部電影，而有些電視電影裡
也提過她－－可是，因你沒什麼概念，所以就沒看懂。
更多〈教材背景文化〉，請看：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963
全站熱搜
留言列表
