成寒部落格

　　有些讀者剛念教材，誠惶誠恐，明明已經看懂了，

心裡還想著：如果能有中英對照就好了。好像不太敢相信

自己竟然能懂英文的樣子。

　　另外的例子是，第一次就想看懂，若看不懂，就很想

叫別人給他答案。

　　若別人給你答案，那麼，你的腦筋還需要動嗎？

　　哎呀！腦筋是越動越靈光的。何況長在頭上，想用就用，

又不需要成本，不用白不用嘛！

　　以下是讀者 cw 的心得，她做完第一回〈百萬英鎊大鈔〉

克漏字，覺得自己似乎沒有懂很多。

　　可是耐著心，再去念別的，然後又回來做第二回合，

這次就懂了九成。等她念了更多別的再回來，我敢保證，

絕對可以懂十成，至少也有九成九。

　　自己逼出的潛力才是自己的。

　　因為理解力是一回生，二回熟，慢慢發酵的啦！

　　請看以下 CW 的原文：


　　最近剛好做完 "百萬英鎊" 第二回合的克漏字。

　　之前我查字典找 "note" 的字義時，查的是紙幣；票據

的意思。我抄在單字本上，兩個字義一起背，但心中總有疑惑。

　　因為我覺得如果是 "票據" 的意思，那當 Henry 拿出這張

百萬票據時，為什麼所有人都覺得很驚訝？因為感覺上一百萬

的支票沒有到令人 Blimy! 的地步。可是，有可能是一百萬英鎊

的紙鈔嗎？

　　昨天做到克漏字第二回時，我發現其實之前我對故事的

內容有很多地方其實並沒有全盤了解。但做完克漏字第二回合，

我好像懂9成了。

　　因此現在我會把這個故事中的 "note" 當做是紙鈔來解讀。

　　今天剛好又看到老師的這篇關於20英鎊紙鈔的文章，我希望

我對 note 的解讀沒有錯誤！！

　　謝謝老師提供的教材，我唸的興味盎然，欲罷不能。我從來

不知道唸英文能得到這麼多樂趣！非常謝謝！


請看〈二十英鎊紙鈔〉：
　http://


更多〈讀者學習迴響〉及〈成寒的讀書方法〉，請看：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963