成寒部落格

　　看《哈利波特》英文版，要注意「時間點」的問題。

　　　　　  

　　倘若沒有具備差不多的程度，具備足夠的字彙量，

熟悉足夠的句型，訓練足夠理解力的話，太早看《哈利

波特》英文版，反而造成挫傷。


　　就像我小學以前不識字，一上小學很快認了許多國

字，我就拼了命的找出家裡的書來看。家裡的童書很少

，於是我看一本我阿公訂的《豐年》雜誌，農委會編製

的。每一期裡頭有一篇注音的故事，我一口氣看完過去

十年份，看完功力大增，於是把雜誌裡頭其他農業活動

也看一看，看多了也能懂四健會等活動，還有農藥巴拉

松。


　　然後看《讀者文摘》、報紙、南國電影雜誌......

　　家裡有一本中國古典文學《水滸傳》，我興沖沖

拿出來閱讀，很努力看完第一回合，看得不知所云，

然後就死在那兒。

　　
　　這輩子我再也沒有看過《水滸傳》。


　　英文，不是拿來表演，也不是拿來炫耀的。

　　什麼時候可以做什麼，自己要拿捏。


　　教材第一集念完，生字都挑下來背，完成克漏字或

聽寫，且做過一些跟述，這時候來看《哈利波特》英文

版，剛剛好。


＊盲點：

　1. 英語有聲書，不是一直聽就會懂。

　2. 英文小說，也不是一直看就會懂。



請看〈如何閱讀英文版《哈利波特》之一？〉：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26868568


請看〈讀者迴響：真的可以看懂哈利波特〉：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26868694


請看讀者 Reef 九個月看懂哈利波特：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26693286


更多〈讀者迴響〉，請看：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500956