詹姆斯卡麥隆是史上最具創意的導演。
他十五年來，僅拍了兩部片：《鐵達尼號》＆
《阿凡達》。兩部都是史上最賣座、題材最新鮮、
最有話題性的電影。
卡麥隆聘請語言學家為電影創新字。
而我一直以為 Avatar（阿凡達）也是他新創的
單字，結果不然。
請問：
1. Avatar 出現在成寒英語教材裡的哪一單元？
2. 在第幾軌？
第一位答對者，可獲《早早開始，慢慢來》八本。
＊請務必留下 e-mail & 〔中文名字最後一字〕
未留清楚者，視為廢票。
回覆
-
5樓
還沒出現阿凡達這電影時，無意中碰過二次avatar這個字。
第一次是一部叫avatar的卡通，台灣翻譯為「降世神通」。
第二次是有一次有個不知哪來的mail問我有沒有avatar？
我還搞不清楚狀況，就問了一位同事，那位同事還問了美
國的網友，我幾經推敲才懂，原來那個人問我有沒有yahoo
的網路替代人偶形象（可以自選臉型、髮型、服裝等）。
第三次是成寒老師的CD：Talking Words
第四次AVATAR電影就出現了，我問看過的同事在演什麼？
他要我猜，我從前面的經驗猜一猜、掰一掰，他說：很像，
真是個有趣的經驗。 - Victor 於 February 10, 2012 11:24 PM 回應
-
7樓
Avatar 好像也跟宗教有關, 有一次我去書店, 有二個女生(一個台灣人,一個韓國人)跑
過來發一張卡片給我,說他們的目的是幫別人祝福什麼的...因為當時我趕時間,又不想加入
什麼宗教就走掉了..不過我記得卡片上是寫阿梵達,可能跟阿凡達不一樣吧...但英文一樣
是寫 Avatar - 秋 於 February 11, 2012 03:31 PM 回應
全站熱搜
