南韓阿嬤那年68歲（2010），從五年前開始參加
駕照筆試，幾乎每周考三五次，屢敗屢考。共花了台幣
四十萬元的報名費。
注意：這只是〔筆試〕而已。
首先，我必須佩服這位阿嬤的超級毅力及百折不撓
的精神。
但我也不得不遺憾的討論這件事：讀書，要有效率。
如同我在《早早開始，慢慢來》書上寫的：多做，沒用；
少做，更沒用。
前幾年，我為了換新駕照，專程飛到美國華盛頓州，
只是為了能夠郵寄到住在該州的朋友家代收。我本來拿
的是亞利桑那的駕照。
沒想到飛機一抵西雅圖，朋友來接我，隨手遞上一
本該州監理所的手冊，近兩百頁。她表示，因為我換州
的緣故，必須重考駕照筆試。我當場差點沒昏過去－－
距離我上次考駕照筆試已是「一百年前了吧」！這期間
我也換過麻州駕照，屬 speeding renewal, 僅在現場
等候15分鐘而已，而且不是跑到監理所，而是在著名
購物中心設的服務站，相當便民，完全不必考筆試。
那天我入住華盛頓大學附近的旅館時已是下午三點半，
晚上還跟朋友吃頓飯。算一算，我最多只有五六個鐘頭可以
抱佛腳。
在旅館床上，我打開檯燈，把手冊從頭仔細讀到尾，
用刪去法，第一遍就過濾掉已經懂的，剩下的時間就好好
對付那些不太懂的部分，一再複習。
第二天早上醒來再複習一遍。朋友來載我，九點多
參加考試，我以其他人一半的時間就做完題目，拿滿分。
在場四五十個人考試，只有我一個人拿滿分。
對了，我念的是英文手冊，考的也是英文測驗。聽說
許多台灣人在美國考中文筆試，我絕對不會這樣做。我實
在無法想像，美國交通規則竟用中文思考？這我辦不到。
檢討阿嬤的做法有哪些錯誤：
1. 她不該如此密集參加考試，以為是在買樂透一樣
碰運氣嗎？
沒有足夠的時間準備，一直考試，有什麼用？
若要適應題型，考個兩三次也就夠了吧。
2. 她不該念題庫。
南韓監理所人員表示，阿嬤因為硬背題庫，沒有全盤
理解，考試靠死背，才會屢屢槓龜。
我分享個人的讀書方法，雖然資質平庸，但我從小讀書
都是讀全文，不念參考書，也從來不讀題庫。但我小學時的
成績幾乎科科滿分，到國中時，歷史地理還有化學都考滿分。
國文也常滿分－－唯獨英文一竅不通。那是因為我用理解的
方式在念書，而不是硬背下來。
死背的東西，考完可能就不見。但我現在還記得國中的
歷史地理內容。
念英文也是一樣，我從來沒有念過題庫，也不中英翻譯
對照式的念。我是以上下文推測的方式，全盤的了解，再去
一一攻破細節（from whole to parts）。有時候，前兩遍
不太懂，我也不會去跟別人問答案。而是先去念別的，再回
頭看，咦，突然間恍然大悟！
不像有些讀者就會一直問我那個句子怎麼翻譯，或去問
別人－－這樣的學習方式，恐怕很難把英文學到精通。跟
別人要來的答案有什麼用？這樣你等於是看別人的答案看懂
的，而不是自己真正懂。
南韓阿嬤的精神，值得我們學習；但她的讀書方法，
也值得我們自我檢討。
錯誤的讀書方法，一如國人在國中高中念了整整六年
的英文，甚至小學、或幼稚園就已經開始。若是用正確的
方法，早就過門檻了。但錯誤的方法，過得了一時，卻過
不了永遠，終究又重頭再來，白忙一場！
〈講英語不難，問題是講什麼樣的英語？〉
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/277537220
留言列表
