成寒部落格

　讀者 Laura 的公司舉辦為期三天的員工訓練兼會議，

   

地點在美國夏威夷。

　　於是，分布於世界各地的員工，在公司的出資下，

分別從世界各地飛往夏威夷。公司免費提供五天住宿

（禮拜日至禮拜四），而這些員工早早就私底下計劃

好了，大家提前兩天到當地，延後兩三天再回去，自己

只要付多出來的房費就夠了－－唉呀，好一個假公濟私

的旅行！

　　他們一行人到夏威夷大島（Big Island）看火山，最大的發現

就是看到成寒英語教材第八套，科幻推理〈月坑〉（crater）.

  

　　crater 這個字，有許多解釋，像 Laura 在夏威夷

所見到的其實是「火山口」（crater）。

　　而「月坑」（crater）則是月球表面的大坑洞。

　　我在亞利桑那州也曾親眼目睹好大的「隕石坑」（crater）。

　　這幾天看傑米福克斯、珍妮佛嘉娜主演的電影

〈反恐戰場〉（The Kingdom），壞人在美國眷村

丟炸彈，炸出一個大坑，也叫做 crater.

　　所以，我的結論是，只要地表面出現的大坑洞，

都叫做 crater

　　以上圖片為 Laura 在夏威夷拍攝（這篇文章原發表

於2008年四月）。

　　Laura 年過四十才開始念教材，讓她的事業邁向

另一高峰：

　　Laura 多益考910分：http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/419038795