〈推薦DVD〉失蹤現場　第一季 @ 成寒部落格

【成寒部落格】所有的圖片及文章屬【成寒】版權，轉載需經過同意

　　因版面因素，定期刪除留言，請大家不要介意。

Oct 26 Sat 2013 14:50
〈推薦DVD〉失蹤現場　第一季

　　94年買的電視影集《失蹤現場》，隔了七年再看，

　　　　　　

發現第一季翻譯得很好，中文非常流暢，正確。

　　推薦給想從事字幕翻譯的讀者參考。

　　請注意，目前我只有仔細檢查〔第一季〕前三張

ＤＶＤ而已。等全部看完，將再補充。

　　因為有時看到後面，發現已經換譯者，翻譯水平

可能相差十萬八千里。