成寒部落格

教室裡有不少科技業工程師，30 至50歲之間，國立大學電機所、電機所畢業，我發現一些很嚴重的問題：聽力不太好。
其中有個工程師很幽默，敢自嘲："明明看到的是Ａ，聽起來卻像Ｂ,而從口中發出來的音卻變成了Ｃ..."

 
　　 大英字典：專供外國人學習專用的字典
　　http://www.learnersdictionary.com/　

 
　　《鐘樓怪人》是法國大文豪雨果（Victor Hugo）的小說改編，
  
　　圖片來源：http://www.zimbio.com/Jimmy+Clausen/articles/321/Gargoyles+Notre+Dame+cathedral+Paris+Photos
英文原名是「巴黎聖母院的駝子」（The Hunchback of Notre Dame）。
  
　　
 
　　巴黎聖母院的建築屬哥德式（Gothic），建築邊緣設有 gargoyle
（承霤口、筧嘴、滴水嘴），所以這些怪獸造型的嘴巴開開的。
 
　　學英文，不能只學表面，要深入其文化。

 
　　你真的有看懂電影嗎？就算有中文字幕，你也不見得真的有看懂？
　　　　　  
　　你以為動畫片很容易看懂，也許你看懂的只是表面而已。以 Disney
的動畫片《鐘樓怪人》為例，在 0.20 秒的段落，為什麼右邊的怪獸
會跟左邊的怪獸說：「誰叫你睡覺時，嘴巴開開。」
　　http://www.youtube.com/watch?v=DezyFYB2MMk

　　這是我在講座〈巴黎夢〉中聽到的一句英語，覺得很有意思。

　
　這是練習，不要在意錯多少，要在意的是，自己是否又進步了。 
　　
影片：
http://www.youtube.com/watch?v=46FdmQADfOU&feature=related
＊請不要先看題目，直接聽，第一遍就做筆記
　如果覺得筆記做得不錯，就可以看題目作答
　　題目：
　　　1. 他放了半杯的什麼東西？
　　　2. 到底有幾個人要來？
　　　3. 那是什麼樣的蛋？他打算用幾顆？
　　　4. 他要水做什麼？
　　　 5. 他用了多少份量的蔥？
　　　 6. 他用了兩杯的什麼東西？
　-----------------------------------------------
　-----------------------------------------------
＊歡迎大家把答案貼在下頭，錯了也沒關係
　反正多練習，多進步

 
　　我的美國駕照上標註著：Donor.
　　　　  
表示，若我不幸身亡，身體自動器捐。
題目：http://www.youtube.com/watch?v=LGKqw5cGvvY&feature=related
＊請先作筆記，最好一次做完，然後再看題目作答
　題目：（請以完整的英文作答，這是練習寫作）
　　1. How old was the baby when he died?
　　2. Was his baby a boy or a girl?
　　3. What organs did the baby donate?

 
　　每一次練習，您就往前跨進一步。
 
　　
影片：http://www.youtube.com/watch?v=LKRAG0r4TXk&feature=related
　　題目：
　　　1. What style of restaurant did he work in when he was 16?
　　　2. What year was that?
　　　3. What did he do when he worked at that restaurant?
　　　4. Where did he work as a waiter?
　　　　　（若有寫錯字，歡迎指正）
＊自我測驗的方法：
　1. 不能先看題目，而是很專注的聽
　2. 在聽第一遍時，就要記筆記
　3. 然後才看題目作答
＊這才是測驗的方式
　考試時，只能讓您聽一遍而已，所以您一定要這樣練習
＊當然，如果你一次沒辦法全答出來，那就表示您的程度不夠
　因為我只聽一次就可以抓出題目來

 
　　解構大師  Frank Gehry  的傑作。
 
影片：http://www.youtube.com/watch?v=Ht6lqFfhk1M
練習方法：
　　　1. 請在聽第一遍時就做筆記，能記多少算多少－
　　　　因為現實世界裡，人家不會重複講給你聽。
　　　　在美國念書或在台灣開英語會議，大家只講一遍而已。
　　　2. 做了筆記，才能看題目。不要反過來，先看題再聽。
＊題目：
　　1. What's the only thing an architect can do with
　　　　surrounding buildings?
　　2. What did he do to preserve the iconic importance of
　　　　the Dorothy Chandler Pavilion?
　　3. What is the shape of Disney Hall based on?
　　4. What did Frank Gehry call the ability to do all
　　　　his buildings?
＊請以完整的英文作答，這是練習寫作
請大家踴躍作答。
　　請寫出完整的英文句子，練習聽力和寫作
　　請看影片，然後答題（此題沒有答案）。
　　這只是練習，不要怕寫錯。
　　歡迎您寫在底下〔回應〕，

 
　　你的英文功力有多高？ 測驗一下就知道。
　  
　　請大家踴躍作答。
　　請寫出完整的英文句子，練習聽力和寫作
　　請看影片，然後答題，不要先看答案。
　　這只是練習，不要怕寫錯。
　　歡迎您寫在底下〔回應〕，
　　順便幫我檢查一下，看我有沒有寫錯。
影片：　http://www.youtube.com/watch?v=XQWAkAv9ORg&feature=related
　　1. Who was the person being interviewed?
　　2. How did he define "sustainable"?
　　3. How did they ship the food to their consumers?
　　4. What was their cheese made from?
　　5. What's so special about their olive oil?
　　6. Who was their apple pie maker?
  
＊答案：（都是成寒聽出來的）
1. The person being interviewed was Jeff D.C.,
　　the president of American Feast.
2. He said "'sustainable' means different things to different
　　people. We want to see the food that produced in a
　　sustainable manner. That means you don't poison the land
　　with pesticides, and you farm naturally and ecologically,
　　so the land can be used productively for generations to
　　come."
3. They shipped the food to consumer straight from the farmer
　　or the food maker.
4. Their cheese was made from raw milk.
5. They hand-picked their olives because they didn't want
　　bruising.
6. Their apple pie was made by a family who has a 45-acre
　　apple orchard in Minnesoda.
＊若有錯誤，歡迎指正

 
　　記得很久很久已前，我爸爸有回從印尼搭機回台，
 
行李箱裡塞了兩顆榴櫣。
　　一下了飛機，竟然被海關查到。即使透過層層包裝，
那臭味仍然透過行李箱溢了出來。這叫「臭」味四溢！
 
　　但，榴槤，到底有多臭呢？
　　請看影片：http://www.youtube.com/watch?v=oQj-hFfmYkQ

 
題目：
　　1. What are the three smellest things they can think of?
　　2. What's the name of the host?
　　3. What other fruit does the host suggest instead of durians?
　　4. What does a durian fruit smell like according to the host?
請大家踴躍作答。：（請寫出完整的英文句子）
　　請看影片，然後答題，不要先看答案。
　　這只是練習，不要怕寫錯。
　　歡迎您寫在底下〔回應〕，
　　順便幫我檢查一下，看我有沒有寫錯。
 
答案：
　　1. What are the three smellest things they can think of?
　　　　They are stale vomit, rotten eggs and sweaty shoes
　　　　with dog’s mess on it.
　　2. What's the name of the host??
　　　　His name is Jon.
　　3. What other fruit does the host suggest instead of durians?
　　　　The host suggests Lisa go for papaya or kumquat instead
　　　　of durians.
　　4. What does a durian fruit smell like according to the host?
　　　　According to the host a durian smells like rotten flesh.