成寒部落格

 

 

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    

　　史上最長壽的音樂劇《歌劇魅影》昨日（2/11/2012）

破萬場記錄，長達二十五年光陰。
　　老實說，我朝拜了其中兩場。
　　而去年，我在倫敦見到續集的大看板《愛無止盡》
（Love Never Dies），旁邊寫著最後幾場，即將落幕。
2010年3月9日登場，不到一年半就下台。
　　可見，續集不一定會繼續大放光采。
　　不過，安德魯韋伯今生製作了一齣《歌劇魅影》就
夠他留名劇院史了。
　　往柯芬園途中，我從這家 Adelphi Theatre 經過，
但我沒有進去觀看這齣續集，也許將來沒機會了。

　　Adelphi Theatre 位於 Strand（河濱大道）。
　　我曾提過，看到地名常會有莫名的興奮感，Strand
也不例外。第一篇福爾摩斯探案就刊登在《河濱雜誌》
（The Strand Magazine）。
　　　　　　　
更多〈倫敦之旅〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   

　　旅行回來，最好趕快換掉手上的外幣。


　　早年我去了英國，沒花完的鈔票，等過幾年再去，
竟然已經不能用了。
　　但萬萬沒想到，這次我又中獎了。
　　我手上的二十英鎊鈔票（20 Pounds Note ），最後使用
期限竟是去年六月三十日為止。幸好我只有一張而已。
　　我到餐館用餐、買東西都被拒絕。
　　唯一辦法就是親自到英格蘭銀行（Bank of England）
去換新鈔。
　　新的二十英鎊鈔如下：

圖片來源：　http://www.treasures-standrews.co.uk/New%20Folderfor%20gold%20charms/adam%20smith%20banknotes.JPG

更多〈英國之旅〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
　　倫敦的郵筒，收兩種信：

 　　

一種是已貼郵票的信（stamped mail），另一種是 franked mail.
　　什麼是 franked mail?
　　請看 google 字典的解釋：
　　Official mail sent without postage prepayment by members and
 
members-elect of Congress, the Vice President, and other authorized
individuals. Mail must relate to the mailer’s official business, activities,
and duties. ...
　　真是特權啊！
更多〈英國之旅〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

　　福爾摩斯與搭檔華生醫生，兩人首度碰見的地方：
「基準酒吧」（Criterion Bar）
 　　
      那一年是1886年，兩人合作的第一個案子是《血字的研究》。
　　華生醫生寫道：（請見〈科幻推理教〉材）
　　He insisted that I come with him to the Criterion Bar for a drink.
　　我在倫敦散步，大街小巷，竟然被我撞見了「基準餐廳」，
餐廳裡肯定有「酒吧」（Bar），從其創立年代1874年推斷，
我認為此 Criterion 就是《福爾摩斯探案》中的 Criterion.
　　This is the one.

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      

　　八月的牛津街（Oxford Street），路人來來去去，熱鬧得很。

　　可口可樂公司挑人行道大做行銷廣告。
　　手法是不跟你囉唆，也不向你推銷。

　　而是從冰筒裡（當然是可口可樂的廣告）拿出來，直接
打開易開罐，送到你的手裡。
　　每一罐的體積只有正常可樂的四分之一尺寸，迷你極了。

　　
　　免費可樂，大家都很開心拿了一罐，馬上一飲而盡。
　　連我這不太喝可樂的人，也討了一瓶來喝。

 　　清涼消暑啊！
　　人手一罐，開起街頭派對來。我跟芬蘭北部來的一對
父子聊起來。爸爸說：「目前，芬蘭八月的氣溫攝氏28度，
比倫敦還要熱。」

更多〈倫敦〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

    
 
　　斯開島（Isle of Skye），所到之處，土地佈滿石層，雜草叢生。

　　看來是什麼都長不出來，除了一叢又一叢的石楠（heather）。
　　可是，市集裡卻看到農產品擺攤販賣，究竟它們種在哪兒呢？

　　這兩種瓜，切開來，像大黃瓜。我試吃了一口，味道也像大黃瓜。
　　一問之下，卻是我從沒看過聽過的 crystal lemon cucumber.（上面二圖）

　　這張則是 gooseberry 鵝莓（或譯：醋栗）－－長得像葡萄。
　　我以為洗一洗就可以拿來吃，攤主卻提醒我要先煮一下才能吃。
　　我是遊客，怎麼可能煮，本來已經買了一包，只好換另一盒覆盆子。
更多〈英國之旅〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

　　溫德米爾（Windermere）車站，很小，很小。
 
　　站裡僅幾張椅子，供等車的乘客歇息。
　　廁所鎖著。乘客憑票去向站務員拿鑰匙（鑰匙綁在一根木頭上），
才能打開進去。
 
　　從倫敦到湖區（Lake District）的火車，約三個鐘頭。
從尤斯登車站（Euston Station）啟程，搭到「公牛ｘｘ」－－
公牛ｘｘ（Oxenholme）譯法請看底下讀者的說法，再轉另一班火車，
約十來分鐘抵溫德米爾（Windermere）。

　　溫德米爾火車站，只有一座月台，一條軌道。
　　從這裡搭計程車，一會兒就到旅館。
更多〈英國之旅〉，請看：
 
 

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      

　　火車在晚上 11:20 啟程，我們從旅館 check out, 

先把行李拉到 Euston Station 寄放。每件行李索價8.50英鎊。
　　火車開動前，再去取行李，每個人依車號上自己的車廂。
 
　　我訂的是 single, 一個人的臥鋪。掀開左邊的檯板，底下是洗手檯。
　　臥鋪裡沒有廁所，也沒有淋浴設施。
　　早晨六點多，車掌敲門，送早餐，有熱茶、牛角麵包。吃完早餐，該下車了。
 
　　以下是我們出發前的準備，供大家未來旅行時參考：
　　臥舖火車（sleeper）　London →  Glasgow
　　（禮拜五 5/06，台灣早上七點鐘開始上網訂，
或打電話訂 07:00-22:00 daily, UK time，英國比台灣慢七小時）
　
　　我試了三個晚上，在網路上訂臥舖（sleeper），都訂不成功。
　　今晚特地打電話去，小姐說：這禮拜五才開放訂 7/24 的票。
　　大家請注意，可以先在網路上練習訂看看，把英文看清楚，
等禮拜五就可正式訂（要趕快啊，免得訂不到票）
　　啟程　London（Euston Station）：7/24晚上 23：27
　　抵達 Glasgow（Central）：翌晨7/25 - 7：18 
　　訂：one way
　　時間表：
　　http://www.seat61.com/CaledonianSleepers.htm#Sleeper%20times
　　　　　　
　　出發前 9 ~ 12 周才可訂票。英國以外地區，上網訂票：
　　http://www.thetrainline.com/buytickets/newhome.aspx?utm_source=Affiliates&utm_campaign=banner_v2
　　Virtual Tour: http://www.scotrail.co.uk/360_sleeper_tour/virtual_tour
　　訂的時候要注意，一定要有 "床" 的符號
　　　　　　
　　台灣打電話到英國訂火車票：002 44 1752 675 670
　　Overseas visitors to Britain often find the Caledonian Sleepers
ideal for travel between London & Scotland.  It's a unique British
experience and it saves a hotel bill, too. 
Just book online using the booking form above, as www.thetrainline.com
can now sell tickets to travellers from overseas at UK prices. 
　　Bookings open 9-12 weeks before departure, you can't book
before reservations open!  To book a sleeper, not just a reclining
seat, make sure that the fare you choose has a 'bed' symbol next
to it.  Tickets won't be sent outside the UK, so select the option to
collect tickets from the self-service machines at London Euston station
or any main British station you nominate. 
　　You will just need your booking reference and the same credit card
you used to make the booking.  If you have any difficulty booking
online, you can also book via an international phone call（也可打電話訂）
to ScotRail telesales on +44 1752 675 670.  Phone lines
are open 07:00-22:00 daily, UK time. 
　　台灣時間 減 7小時 = 英國時間
　　All major credit cards are accepted and you should ask to collect
tickets at the station before departure or whenever you get to the UK.

　　如何訂票說明：http://www.ehow.com/how_2022742_train-london-glasgow.html
〈英國之旅〉行前功課，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

　　意外地，在千禧橋（Millenium Bridge）底下遇見
一位熟識的女讀者。
 
　　It's a small world!
　　女讀者是參加旅行團來的，She made me promise
not to tell anyone.
 
　　這是我這些天來，第一次在倫敦講華語呢，倍覺親切！
　　我說要招待她一頓 traditional British Food, 可惜，
旅行團住在機場附近的旅館，餐餐吃中式合菜。
 
　　女王步道一路上什麼都有，舊書攤、塗鴉腳踏車及溜冰競技場......
　　朋友是倫敦通，在電話中跟我說：「妳幹嘛繞了這一大段路，
搭個地鐵或計程車，一下就可以找到小黃瓜！」
 
　　然而我喜歡，喜歡多走幾步就是一個風景，喜歡轉個彎，又是
一個風景。有人說過：「觀光客（tourist）直接到達定點，而旅行家
（traveler）則體驗旅行的過程。」
　　抬頭一瞧！小黃瓜更近了。
  
〈英國之旅〉行前功課，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        

　　這裡是每一個小讀者的驚喜，一入內，彷彿走進書裡去。

　　作者波特小姐和她書中的角色坐鎮門口，歡迎
大朋友小朋友上門來。

　　首先，你要穿過麥先生的花園，小心點，不要
惹麥先生生氣哦！走道旁籃子裡是甜菜根（beet）。

　　哇！午茶空間有好多好多的點心：杯子蛋糕、派、
司康餅、三明治......

　　趕快挑張桌子坐下來，叫一壺茶，加上一塊司康（scon）。

　　哇！一塊司康夾三種配料一起吃：塊狀奶油、clotted cream,
果醬。看上圖，兩隻可愛的小兔子享受下午茶，真是有意思。

　這裡介紹司康的吃法：
　1. 先用刀子把司康從中切開，用手剖成兩半。
　2. 吃的時候，先塗上一層一口量的果醬，然後
　　在上頭塗一口量奶油。最後，把司康送入口，
　　嘴裡有果醬有奶油還有司康。
　3. 下一口，又重來一遍；一口一口的塗，一口
　　一口的吃。而不要一次塗滿了整塊司康，
　　然後大口大口的吃，咬得滿嘴都是 cream
　　和 jam, 有點邋遢！

更多〈英國之旅〉，請看：

(繼續閱讀...)

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()