murder-on-the-orient-express-poirot.jpg

一位國二女同學,英文閱讀測驗常常只有

她一個人考全對。

IMG_9297.JPG

老師和同學都問她是在哪裡補習?

她回答說:在南港上英文素養課。

她不認為成寒的課是在補習。

 

成寒教材精讀  + 英文閱讀寫作 + Oral Presentation〉

在第二年快完時,安排的進程是

一個教材單元,然後是〈跨文化雙語講座〉交叉進行,

以多媒體方式呈現。

有科學、藝術、建築、歷史、美食、旅行......

 

那位國二女生最近考的英文閱讀是關於:倫敦大火

(The Great Fire of London),

也是成寒〈跨文化雙語講座〉課程,

小朋友印象深刻,考起試來如魚得水。

 

這樣的上課方式,是不一樣的。

班上一位大學教授家長的來函:

「成寒老師的課與學校或坊間截然不同,

只要時間上允許,都要讓孩子繼續上。」

他的大女兒去年已考上頂大,

依然每個周末從新竹搭高鐵來上課。

 

剛移民澳洲的家長來信:

「我們在這3個月,深深感受到文化實力造成的生活不同;

有朋友說:你們才來3個月,怎麼混得這麽像白澳。

這都要感謝認識老師,與老師一路的薰陶。」

 

這樣的上課方式,在同學身上也看到了輝煌的成績,

像一位男同學,他在小五時多益測驗就考了 945 分。

他現在看的書都是大人書,

而不是橋樑書。

 

然而,畢竟他還小,看的幾乎是情節緊湊、

高潮迭起的英文小說。太著重心理分析的

小說如 Agatha Christie, 他目前還不太感興趣。

 

結果,

他在過去一年看遍了我這一類的英文書。

看樣子,我得趕緊加油,趕快再多看,

不然就沒有貨可以供應他了。

 

*所有借給同學的課外書,

 尤其大人系列,成寒一定自己先看過,

 再借給同學看。

 有些書真的有點無聊,就束之高閣。

 但再無聊的英文書,我都會看完它。

 

 

〈翻譯與文化〉毛姆《月亮與六便士》不是六個便士:

 

教材精讀 + 寫作 + Oral Presentation:
 
一年英語精讀計畫(限成年人):
 

 

成寒英語教材:
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074     

唸〈成寒英語教材〉,托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 & 他們的學習歷程
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070