成寒部落格

成寒何其幸運，能夠招到這群努力用功的家長和小孩。

他們幾乎從來不請假，上課認真參與，才會有如此

優異的表現。

說到不請假，舉好幾個例子：

Ian 一家人到日本度假，當天拖著行李從日本一路

殺回台灣，沒回家，直接殺到教室。

Dennis 媽媽的父親住院開刀，她請兄弟姊妹先去

照顧，等上完課再衝到醫院去。

還有一個醫生家族，他們老家在屏東，當時媽媽剛過世。

他們當天早上請示過媽媽在天之靈，匆匆搭火車北上，

上完課，當晚又匆匆趕回屏東。

一位忙碌的銀行協理，每天下班之前，請爸爸先把孩子

安頓好，吃飯、寫功課、洗澡。等她一回家，馬上展開

英語課程，兩個小孩各一個鐘頭，結束後刷牙上床睡覺。

上周末他們去露營，第二天十點鐘離開營地，趕到教室，

剛好來得及上課。本來小孩一直抗議，一堂課不上又怎樣。

但這位幹練的媽媽心想，缺一堂就會缺兩堂，這習慣養壞了

還得了。所以她向孩子說道理：「成寒老師的課程是先排好

的，露營居後......」 

這些例子顯示，不是成寒的課有多了不起，而是家長

為了彌補自己過去沒有學好英文的遺憾，以及不想讓孩子

將來也跟著遺憾。他們發揮了最大的意志力，就是

要學好，不是一般好，而是真正好。

他們都想跟成寒一樣，考滿分。請看成績單：

http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/466585019　

就因為有絕對的心，難怪他們會進步這麼快，不像

一些投機取巧的學員，很明顯他們的程度都落後很多。

I feel sorry for them.

言歸正題，這些小朋友如何能夠看懂哈利波特，學習

過程如何，我一項項寫清楚，讓大家可以帶領孩子

更進步。

小朋友是幼稚園大班下學期，來上成寒的教材精讀課程。

從台中搭高鐵來台北。剛來的時候只會26個英文字母，

他們跟著成寒的進度，天天約花一個小時複習功課。

聽說讀寫，都要練習。

寫，是聽寫。

剛開始，小朋友只肯做一遍。但我規定要做三遍，

而且還有前後順序怎麼做，不能隨便亂做。

家長一有問題，就來找老師。一次又一次，慢慢

修正。他們沒有笨到去問同學，不是同學不善良，

而是同學本身都還沒有學好，有時候太好心，分享偏方，

反而彼此誤導對方。

現場上課，好處是，有問題，現場解決。

小朋友本來只肯聽寫一遍，但因家長信任老師，

我看小朋友滿有志氣的，就當場用了一招激將法，

果然奏效。（成寒作法，因人而異，要當場判斷）

小朋友回去之後，每天乖乖聽寫三遍，雖然滿篇

都是鬼畫符。畢竟還是大班生，不必太苛求。

聽寫之前，最基本的功課是聽熟教材聲音，用音節，

背單字和句子。大部分的小朋友都不會主動去背單字，

一定要媽媽每天盯著，用遞減背誦法。不多不少，

背太多遍，也不會更進步，用電腦合成發音更可怕。

我們的教材都是有聲書，只要直接聽和跟述就夠了。

成寒的功課，每天就是一小時到一小時半。小朋友把

該背的背完，就沒事。多了，小朋友也不肯背，剛好

背得恰到好處。剩下的時間，小朋友自己閱讀，只要

注意光線和姿勢，且遠離３Ｃ，小朋友就不會近視

最近發現其他班有些進步超慢的同學，原來是想抄捷徑，

卻又多此一舉。我說不必背的，他們又背得半死，折騰

大人和小孩，而且失去訓練理解力的機會，這不打緊，

我看那些他們自己用 google 翻譯的，錯誤百出，

發音的 intonation 也大有問題。我怎麼樣都想不通，

他們為什麼要自己害自己？

小朋友上了成寒的教材精讀將近一年，並不是一下子

就能看懂或聽懂哈利波特。

這之前，小朋友的暖身動作，包括：先看完

一系列橋樑書，

一天看一本，念公立小學才能有這麼多的時間閱讀。

小朋友的學習歷程：

小一生  看懂哈利波特
　　https://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/467337818

小二男生  竣 ● H （台中市） 通過英檢【初級】初試：（2020.6）
　　https://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/489230750

剛開始，小朋友聽哈利波特，在睡前聽，一下子就睡著了。

後來漸漸越聽越長，幾個月後，竟然不想睡覺，還得要

大人強迫他睡才行。

小朋友因為不太認得中文，所以全程都只聽英語有聲書。

這期間也看英文電影。有聲書聽了幾遍之後，現在是

小一下學期，他已經可以享受閱讀《哈利波特》的樂趣。

這其中沒有神奇，而是用正確的方法及正確的心態。 

成寒書上強調，英文學習，必須做到：

精讀、泛讀、隨便讀。

經過媽媽的調教，他真的做到了。哈利波特當然有很多生字，

不可能一個一個字去查。一方面，小朋友沒耐心，媽媽

只能要求他做到老師要求的部分，不多做也不少做，

因此培養出最重要的理解力。

曾經我因為備課太累，又有同學搞鬼，搞到害死一票人，

我真的覺得很累。可是，看到這一批小一小二生，在媽媽

或爸爸的陪伴之下，依著老師的教法學習，竟然進步

這麼快，實在太令人喜悅了。我跟他們發誓，就算真的

都不教了，我也會把這批小朋友帶到過門檻。

閱讀《哈利波特》的建議：

1. 不要先看中文版。

2. 先聽，一次聽一軌，每天聽。

3. 把時間拉長，也許兩三個月，重覆聽至少兩三遍。

4. 這期間可以看電影，中英文字幕都無所謂。

5. 然後閱讀，前兩遍絕對不要查字典，先訓練理解力。

6. 理解力佳，就算有生字，也可以上下文推出來。

　 理解力不佳，就算每一個字都認識，合起來也看不懂。

7. 至目前為止（2019.4.4），google 翻譯仍然錯誤百出，

　 也許以後會改善，但不是現在。

8. 請找「英國版」書，英國人的發音, Jim Dale 或 Stephen Fry.

　 「美國版」也不錯，但它有修改，為了讓美國孩子看得懂，

　 它把一些 British English 改成 American English.

9. 成寒〈精讀哈利波特〉課程只上到第一集的前半，

　 主要還是解說相關英語文化。

　 班上，有位多益已考過九百分的媽媽跟跟我說：

　 本來對這類魔法奇幻書籍毫無興趣，但上過課之後，

　 就興味盎然的把七集《哈利波特》書全部看完了。

10. 最後提醒同學：如果您要學習快又正確，有問題

　 一定要直接問老師，不要被那些自己學不好又教不好

　 孩子的同學給耽誤了。