我提供近千本書,供上課的同學免費借閱。
但不是每個同學都會來借書。

從不跟我借書的原因是,家裡已經買了很多英文讀物,


看都看不完,哪需要跟我借。

 


比方說:Magic Tree House 這套書,恐怕五家裡頭

有四家買。買書,實際上是最便宜的消費,很好啊!


02-伊斯坦堡書店-成寒.JPG


然而很多同學忽略一件事:英文書,並不是隨便拿起來

就可以看。閱讀,一定要分程度。



03-伊斯坦堡書店-成寒.JPG


正常的讀本,美國大人看的,你翻開來連續看十頁,


平均每一頁生字不超過10個。這本書就適合你。



04-伊斯坦堡書店-成寒.JPG


不過,正在學英文的同學,看的都是簡易版,

或兒童版、少年版。但這些仍然要分程度。



05-伊斯坦堡書店-成寒.JPG


比方說:Magic Tree House 的前半部,大約是

教材第一集念完一半,就應該可以閱讀。後半部,



則要等到第一集快念完,才能順利閱讀。



 


原則上,你要看的英文書,應該是挑三個範圍:

適合現在的程度、比程度低一點、比程度高一點。


這樣的閱讀,既輕鬆,又有挑戰性。


 


閱讀,是要訓練的。

平常少閱讀的人,連中文書可能也看不下去,


更別說英文書了(這裡說的是簡易版)。

 


所以,只要接近自己的程度,你要先忍耐著,

連續看個20頁,如果可以勉強可以看下去,


碰到生字不要查,或看到最後,實在太癢了,

查個幾個字就好。


 


理解力的訓練,不是靠中英文對照背生字,
而是靠上下文推測。




 



最後的提醒:書,是拿來看的,不要變成【傳家寶】。


閱讀,如同上樓梯,要一級一級往上爬,最後

一定要登頂。要練到能夠輕易閱讀真正美國知識份子


在看的書,而不是一輩子在學習,一輩子都還在爬樓梯。


 

閱讀,讓我們可以享受海闊天空,讓心靈更高更遠。


 











 


〈圖片:伊斯坦堡一家書店〉成寒 攝


 



家長太忙,沒時間天天陪孩子複習,我們有訓練家教,詳細請看:


 


一年英語精讀計畫(限成年人):



 



成寒英語教材:
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074     


唸〈成寒英語教材〉,托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 & 他們的學習歷程
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070



 


 



成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

000-蘇菲舞.JPG
 
有同學問我:「怎麼辦?我閱讀英文書,總是會
在心裏翻譯成中文?」
 
我回答:「中英對照式學英文,實在不太可能真正學過門檻。」

 


您常看到,有些人學英文,從不間斷,學了很多年,
 

的確有進步,但始終沒有真正過門檻。我非常欽佩,

 


這些人精神可嘉,但顯然是:方法不可取。


其中一點就是,他們以【中英對照式】學英文:


一句中文,一句英文。


 


英文學太久。往往容易喪志。

你要快一點學好,快快可用。


你才會覺得英文是甜美的。

 


如何才能用英文思考?

 




聽故事有聲書,急著想知道結局,通常你就會用英文思考。

看故事書,第一遍很快看過,幾乎不要查字典,通常你


就會以英文思考。


常練跟述,跟得好,就表示你用英文在思考。

 


倘若一邊看英文或聽英文,一邊翻譯成中文,
 

這樣不僅理解力太慢,而且容易有誤解。

比方說:第一遍聽或看的時候,你懂得這個字是一種魚,


這樣就夠了。等以後看或聽第二遍,有興趣再去查,

不查,也不所謂。




 

至於用【英英】字典或【英漢】字典?


如果已經推敲出大意,Why bother? 根本不用查。

若是名詞,查【英漢】就可以了。


例:



a device or room that is used to keep things


(such as food and drinks) cold



 


請問你知道那是什麼?直接查英漢就好了。

 


學英文,不要像跳蘇菲舞(sufi dance)一樣,



在原地一直轉圈子,轉暈頭。(圖片:成寒攝  伊斯坦堡)



 


 



家長太忙,沒時間天天陪孩子複習,我們有訓練家教,詳細請看:  


 


一年英語精讀計畫(限成年人):


 




成寒英語教材:
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074     


唸〈成寒英語教材〉,托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 & 他們的學習歷程
  http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070




 








 


 


成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  你想得到什麼,勢必也會在過程當中,失去了別的。
  人生是很公平的。
 

成寒 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 
  有一回帶讀者香港行,其中一位旅伴分享她的心得:
  「原來,只要強迫自己靜下來,坐個10或15分鐘,
就可以開始讀書(念教材),一旦進入狀況,專心就

成寒 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 
  成寒寫道:「常練跟述,英語就會脫口而出!」
  〈教材精讀〉從去年上到現在,大概上了十幾堂課,有幾個
家長跟我反應,孩子跟述多了,好像喉嚨塞了一堆英語分子,覺得

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  看了今年奧斯卡拿影帝的《林肯》,我很感動。
1646632945  
雖然沒有很多感情對手戲,但卻深入當時多面向的史實。但我
最大的感想是:美國政治人物的「演說家」傳統實在壯盛
美好。不只林肯,片中其他每個政治人物也都能侃侃而談、
流利鏗鏘、音韻盎然,即使生氣也出之以流利的口才,而
不是像我們台灣政治人物的亂罵、三字經、片段、不講文
法。

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  國中會考英文,其中部分考題在測驗考生的理解力。
  如果理解力夠好,有些單字即使不認識,也能從上下文推。
 

成寒 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 
  「芹菜(celery)是什麼?」
curiosity-killed-the-cat  
圖片來源:http://www.explosm.net/db/files/Comics/Matt/curiosity-killed-the-cat.png
  一位25歲,大學英文系畢業的男生,念教材第二集
Weedend Pary, 正要挑 celery 這個字來背時,突然覺得
他完全不知道「芹菜」是什麼,於是問我。
  我的回答是:「1. 跟你媽媽上菜市場。2. 上 google
看圖片。3. 下次吃東西時,特別注意芹菜。」

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
  世界上說英語的人,各有各的口音。
  然而,「口音」無罪,但「發音」要對。
 

成寒 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 
  每天都有一堆讀者跟我求救,好像快哭出來的樣子:
      !!!克漏字錯好多!!!
  我可以理解大家想學好英文的急切,然而觀念還是錯了。
  第一回合的克漏字本來就是要錯很多,才是正常的
  因為那是讓您過濾已經會的
  然後把錯的,也就是自己不會的挑下來背
  我比較不明白的是,正在學習的人為什麼要對自己
有如此高標的要求?英文又不是天生就會。
  如果您的克漏字第一次就全對,那還需要再念嗎?
  克漏字不是考試,為什麼第一回合(做五次)一定要全對?
  不過,到第二回合就應該很少錯誤(10格以內)
  而,做到第三回合,更應該幾乎全對,才是正常的
 兩次克漏字之間,可再聽一次,效果最佳。

  若您還有疑問,請把《早早開始,慢慢來》、《英文,
非學好不可》抽空就看幾頁,直到完全熟悉為止。
  另外也要常看部落格上的〈成寒的讀書方法〉。
  近幾個月來,每一位購買教材時,我們有用 e-mail傳
最新〈學習手冊〉,那也要看很多遍才對。(學習手冊幾乎
每個禮拜都有更新版)學習手冊在寄教材同時傳 e-mail.
可惜很多人並不仔細看那封e-mail.
  不過,上次有位媽媽一直問,我請她仔細看〈學習手冊〉,
她竟回答我:「我學英文都已經來不及了,哪有時間看?」
  我無言以對!
  還有人把那封附有學習手冊的 e-mail 回傳給我們,說他
「沒有收到學習手冊」......難道大家對中文閱讀沒興趣嗎?
傳給你,你都不看一眼嗎?上面明明寫著:最新學習手冊(X年X月X日版)
  很久以前購買教材者,也可在《早早開始,慢慢來》最後幾頁
找到〈學習手冊〉。

成寒 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 
  有些人以為把第一集念到滾瓜爛熟,才開始進行第二集。
這樣的做法是不恰當的。

 有位台大經濟系畢業不久的男生,深刻體會到因為英文不好
在職場上踢到鐵腳板。他想辭掉工作,在短短兩個多月內
每天花十個小時以上,把英文衝刺到最高點--這是絕對
可行的。因為我自己當年可以一天念16個小時,但重點
在於,一定要嚴格執行「交叉學習」。 

成寒 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

 
  讀者每次來參加講座,總會發現學習有問題。
  我很樂意在現場與您討論。
  做完第一回合克漏字,就要挑生字。
  學習手冊上寫〔分次挑〕。
  我發現有人一口氣挑,全抄下來,這樣效果不佳。
  每次挑滿一頁的量,就要馬上背,最容易背。
  跟吃麵包一樣,一出爐,趁熱吃,最香。
  學英文,想要學得快又好,就要講究效率。背單字
的細節,雖然《早早開始,慢慢來》已經寫得很仔細,
但有時候,讀者在學習過程中,難免會出現盲點。
更多〈成寒的讀書方法〉,請看:
  http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。