成寒部落格

 
我提供近千本書，供上課的同學免費借閱。
但不是每個同學都會來借書。

從不跟我借書的原因是，家裡已經買了很多英文讀物，

 
有同學問我：「怎麼辦？我閱讀英文書，總是會
在心裏翻譯成中文？」
 
我回答：「中英對照式學英文，實在不太可能真正學過門檻。」

 

 
　　你想得到什麼，勢必也會在過程當中，失去了別的。
　　人生是很公平的。
 

 
　　有一回帶讀者香港行，其中一位旅伴分享她的心得：
　　「原來，只要強迫自己靜下來，坐個10或15分鐘，
就可以開始讀書（念教材），一旦進入狀況，專心就

 
　　成寒寫道：「常練跟述，英語就會脫口而出！」
　　〈教材精讀〉從去年上到現在，大概上了十幾堂課，有幾個
家長跟我反應，孩子跟述多了，好像喉嚨塞了一堆英語分子，覺得

 
　　看了今年奧斯卡拿影帝的《林肯》，我很感動。
 
雖然沒有很多感情對手戲，但卻深入當時多面向的史實。但我
最大的感想是：美國政治人物的「演說家」傳統實在壯盛
美好。不只林肯，片中其他每個政治人物也都能侃侃而談、
流利鏗鏘、音韻盎然，即使生氣也出之以流利的口才，而
不是像我們台灣政治人物的亂罵、三字經、片段、不講文
法。

 
　　國中會考英文，其中部分考題在測驗考生的理解力。
　　如果理解力夠好，有些單字即使不認識，也能從上下文推。
 

 
　　「芹菜（celery）是什麼？」
 
圖片來源：http://www.explosm.net/db/files/Comics/Matt/curiosity-killed-the-cat.png
　　一位25歲，大學英文系畢業的男生，念教材第二集
Weedend Pary, 正要挑 celery 這個字來背時，突然覺得
他完全不知道「芹菜」是什麼，於是問我。
　　我的回答是：「1. 跟你媽媽上菜市場。2. 上 google
看圖片。3. 下次吃東西時，特別注意芹菜。」

 
　　世界上說英語的人，各有各的口音。
　　然而，「口音」無罪，但「發音」要對。
 

 
　　每天都有一堆讀者跟我求救，好像快哭出來的樣子：
　　　　　　！！！克漏字錯好多！！！
　　我可以理解大家想學好英文的急切，然而觀念還是錯了。
　　第一回合的克漏字本來就是要錯很多，才是正常的
　　因為那是讓您過濾已經會的
　　然後把錯的，也就是自己不會的挑下來背
　　我比較不明白的是，正在學習的人為什麼要對自己
有如此高標的要求？英文又不是天生就會。
　　如果您的克漏字第一次就全對，那還需要再念嗎？
　　克漏字不是考試，為什麼第一回合（做五次）一定要全對？
　　不過，到第二回合就應該很少錯誤（10格以內）
　　而，做到第三回合，更應該幾乎全對，才是正常的
　兩次克漏字之間，可再聽一次，效果最佳。

　　若您還有疑問，請把《早早開始，慢慢來》、《英文，
非學好不可》抽空就看幾頁，直到完全熟悉為止。
　　另外也要常看部落格上的〈成寒的讀書方法〉。
　　近幾個月來，每一位購買教材時，我們有用 e-mail傳
最新〈學習手冊〉，那也要看很多遍才對。（學習手冊幾乎
每個禮拜都有更新版）學習手冊在寄教材同時傳 e-mail.
可惜很多人並不仔細看那封e-mail.
　　不過，上次有位媽媽一直問，我請她仔細看〈學習手冊〉，
她竟回答我：「我學英文都已經來不及了，哪有時間看？」
　　我無言以對！
　　還有人把那封附有學習手冊的 e-mail 回傳給我們，說他
「沒有收到學習手冊」......難道大家對中文閱讀沒興趣嗎？
傳給你，你都不看一眼嗎？上面明明寫著：最新學習手冊（X年X月X日版）
　　很久以前購買教材者，也可在《早早開始，慢慢來》最後幾頁
找到〈學習手冊〉。