〈英文笑話：111〉友善的美國人　FRIENDLY AMERICANS! @ 成寒部落格

　　想要學好英文，既要精讀，也要泛讀。

　　教材要精讀。泛讀則有各種選擇－－英文笑話是其一。

　　若您已幾乎念完第一集，請練習閱讀，每天至少看兩則笑話。

　　閱讀笑話，請一口氣看完，不管你看懂多少，都不要查字典。

這是在訓練您的理解力。英文笑話共有兩百多則，上午看一則，

下午看一則。每一則只要花半分鐘或一分鐘。全部看完，

還可以再輪一次，這時候您會發現，您的閱讀能力進步好多。

　　When young Jose, newly arrived in the United States,

made his first trip to Yankee Stadium, there were no

tickets left for sale.

　　Touched by his disappointment, a friendly ticket

salesman found him a perch near the American flag.

　　 Later, Jose wrote home　enthusiastically about his

experience.

　　"And the Americans, they are so friendly!" he concluded.

"Before the game started, they all stood up and looked

at me and sang, .... 'Jose, can you see?'"

問：

1. 荷西是哪裡人？

2. 他來到美國哪個城市？

3. 為什麼最後一段寫：全場的美國人都站起來，對著他唱：

　　　'Jose, can you see?

Key words：

1. Jose （荷西）是西班牙普遍的男子名字，女作家三毛的

　　西班牙丈夫也叫「荷西」。

2. Yankee Stadium （洋基球場）在紐約市。

3. 球賽開始前，先唱國歌。美國民眾肅立、敬禮。

　　請聽：http://www.youtube.com/watch?v=9ETrr-XHBjE

　　第一句歌詞：O! say can you see

　　聽起來有點像：'Jose, can you see?

　　唱者：美國三軍官校、海岸防衛學院學生。