我打算寫這一系列，是因為我個人
看了不少電影、電視影集（除了恐怖或血腥以外），
從中學了不少口語，
覺得應該拿出來分享一下。
Long time no see. （好久不見）
在網路上看到這篇文章：https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx…
作者寫：問老外，老外回答：以前不算英語，現在算。
我提這個問題，希望大家不要以為我在批評，我只是
想分享正確的英語用法而已。
有時候，我在想，大家都說問過老外，我不知道這個
老外是什麼樣的老外？
我覺得只要在三或五部電影中聽到同樣的一句英語，
我想這應該就是通用的英語。
Long time no see.
根本不是新的英語。
我在1961年的電影《天涯何處無芳草》（Splendor in the
grass）早就聽過過了這個用語。
經濟大蕭條時期（The Great Depression），
男女主角遭逢人生劇變，分手，幾年後再相見，恍如隔世。
男主角一開口就說："Long time no see."
後來我又在更多電影裡聽過好幾次，可見這是很通用的英語。
維基百科也有註明：An early use of the phrase, though not as
a greeting, is from Lieut.-Colonel James Campbell's
Excursions, Adventures, and Field-Sports in Ceylon (published 1843):
"Ma-am—long time no see wife—want go to Colombo see wife."[
另外，那篇作者又說，他問老外，很多老外都沒有聽過
W.C.（廁所）。
我在想，也許有些老外（尤其是來台灣教英文的其中
一小部分老外），可能比較沒有到處旅行吧。這個字，
在美國以外的地方，常常看到。
好吧，就算沒有經常旅行也沒關係，看電影就常常看到
W.C.
《天涯何處無芳草》預告片：https://www.youtube.com/watch?v=vntQKtt_oRQ
看電影，學俏英語：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/463279949
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
留言列表
