成寒部落格

問問瑞典人，人生最重要的事情？十個有9.9個，會

 
　　　　　甜點配咖啡－Fika的基本配備


給你這個答案。再問問瑞典語老師，第一個瑞典文單字？

十個有十個，也會給你這個答案－－Fika。

　　Fika，同為名詞及動詞。名詞，代表 coffee break。

動詞，泛指與同事、家人或者朋友共同喝咖啡、吃甜點

並且閒聊的社交活動。表面上的詮釋，僅僅喝咖啡聊是非。

不少人甚至因此以為，瑞典人懶散愛休息，不重視現代人

講究的工作效率。瑞典人，可不這麼想：

瑞典的國民甜點 Cinnamon roll   
   

Fika has its own profound meaning. Everything which 

cannot be solved during the formal discussion, should 

be easily solved after a casual fika. Fika also gives us 

enough time to clearly realize our own feeling, and 

calm us down from an unnecessary fight; above all, 

it refreshes our energy for the next time hard-time work. 

　　這段話，摘錄自系上同事的詮釋。瑞典人的個性，彬彬

有禮、含蓄內斂，更常聽到的是形容瑞典人為悶騷的民族；

再加上，瑞典人不擅也不樂於表面的客套話，重要的會議場合

當下鮮少直接提出尖銳的評論或是自保利益的要求。於是，

透過 fika，緩慢卻真實的建立友誼，從容且穩健的做出最佳

決定，使瑞典人成為這個瞬變世界下的慢活代表。

 
　　午茶時間，總見三五好友相聚歡談的景象

　　下次，想要結交瑞典朋友，請，帶著微笑說：「Fika?」

〈從北一女數理資優班、台大書卷獎，到北歐之路〉
　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/268140983

〈Hedy 瑞典手記〉
　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/category/3061973