羅馬不是一天造成的，從880分到980分，經過幾番努力。
Natasha 十年前考多益，只考了880。
然後她開始念成寒英語教材，接著去考翻譯所，
這次她的多益考980分（滿分是990）。現在她從事
自由譯者的工作，不必朝九晚五。
Natasha 參加過第五梯次〈成寒英語教學〉、
成寒講座〈卡拉特拉瓦〉〈花、骨頭、泥磚屋〉
〈靜謐與光明〉〈莫內的花園〉，以及已經
報名尚未上課的〈美式禮儀〉〈陪孩子閱讀與寫作〉
以下是她的來函及成績分析：（8/17/2012）
Dear 成寒姊：
以下是剛剛從網路查詢到的 Toeic 成績
網路上有分數換算的表格可以參考。
聽力 490 表示我錯了 11 題，錯的很多。
其實在考場上就知道自己有些地方聽不清楚，
在家裡用耳機聽慣了，到了考場會覺得擴音器的聲音
都飄散在空氣裡，很難聽得仔細；而且有些口音我會
聽不太懂。
另外到了這個年紀（36歲）記憶力好像差了點，
簡短獨白題即使有聽清楚，到了答題時卻想不起來
幾處內容細節，只好憑稀疏的印象選答案。可見聽力
真是不夠好。
閱讀 490 表示錯了四題，這倒讓我很意外，因為
我覺得這次的閱讀測驗非常簡單，沒想到竟然還是有錯。
我覺得像我這樣做自由譯者的人，要有考滿分的實力
才對。如果認真念完全套教材，拿滿分應該是輕而易舉，
我還一點點沒念完。
以下連結是考試成績換算表
http://www.etweb.fju.edu.tw/yueh/toeic/scorechart.htm
我發現網路上有幾個不同的版本，無法確定哪個才是
正確的。或許每次考試會依難度而有不同的換算方式吧。
以下是 Natasha 十年前的成績單：
唸〈成寒英語教材〉，多益 TOEIC 考高分成績榜：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26884891
更多〈讀者迴響〉，請看：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500956
〈成寒英語教材〉
http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26842520
留言列表
