我只拍了直布羅陀街頭地圖的一小塊部分，
若整張仔細看，你簡直不敢相信，地圖上
到處標著 WC. 可見這是民生大事啊！
不久前，我在〈看電影，學俏英語〉裡提到，
網路上某篇文章作者問老外，老外說沒聽過 WC.
成寒的文章：http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/463279844
網路上的那篇文章：https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx…
該作者寫道：
「我問過很多老外，他們說在家鄉從未聽過Long time no see，
也不知道WC（廁所）是什麼。」
結果，這次我帶我的雇主從直布羅陀一直慢遊到冰島首都，
發現英文地圖上標滿了 WC, 可見這個字非常重要，也非常
普遍。直布羅陀是英國屬地，官方語言是英語。
（直布羅陀是英國屬地，官方語言是英語。）
若不認識這個字，當你很急的時候，可就慘了。
我認為 WC 應該翻譯「公共廁所」。
我很想說的是，如果有人說是成寒講的，可能您要多查證，
到底成寒是不是有講？或者，成寒是不是講錯了？
換言之，老外講的話，也是要再三查證，而不是用一句：
「老外這樣說。」來嚇我們台灣人不懂英文！
更奇怪的是，網路上好多人寫：現在沒人在用這個英語。
他們的根據從何而來？
看電影，學俏英語：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/463279949
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
留言列表
