許多讀者努力把一句句翻譯出來，叫我看對不對。
首先，我並不贊成看英文時想中文，所以不要一邊
看英文文章，一邊翻譯。
其次，翻譯，沒有標準答案。只要意思譯對了，
且與上下文對得上，就可以了。
請善用 google 的翻譯功能，短一點，幾乎都可以
查。但要注意是否與上下文對得上。
google 字典：http://www.google.com.tw/dictionary?hl=zh-TW
真的，自己動手查，才能真正學進去。
若一時不懂，也不要急，可能您的理解力一時未到位。只要
再去念別的，過一兩個禮拜再回來看，也許就懂了。
若直接看別人的答案，那就永遠不可能真的懂。
＊想要練習翻譯的讀者，建議您從《一語動人心》開始。
全站熱搜
留言列表
