成寒部落格

　　他鄉遇故知。

 

　　平常很少看大部頭書的人，想必對《哈利波特》的厚度

仰之彌高，或敬而遠之。


　　我手上這本是最後一集。

　　閱讀第一章，我開始玩起「他鄉遇故知」的遊戲。

　　拿起一隻紅筆，把教材裡有的重要單字或片語一一

劃出來。

　　例如：


　　p.9
　　out of nowhere: 糖果屋

　　wand: 糖果屋　灰姑娘......

　　out of sight： 某單元

　　elaborate,  reception : 周末派對

　　sumptuously: 百萬英鎊

　　marble,  groan: 綠野仙蹤

　　portion: 綠野仙蹤

　　wizard: 綠野仙蹤

　　curiosity: 英文諺語

　　...... 還有更多抓不完，這麼多認識的單字，

也不過才第一章而已。好像在異鄉遇到好朋友，

超開心的！




請看〈如何閱讀英文版《哈利波特》之四？〉
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26869871


請看〈如何閱讀英文版《哈利波特》之三？〉
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26869755


請看〈如何閱讀英文版《哈利波特》之二？〉
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26869369


請看〈如何閱讀英文版《哈利波特》之一？〉
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26868568


請看〈讀者迴響：真的可以看懂哈利波特〉
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26868694


請看讀者 Reef 九個月看懂哈利波特：
　http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26693286