大陸版的《花‧骨頭、泥磚屋－走近歐姬芙》已經上市，
書編印得十分漂亮，封面的一排中文字是採我的筆跡，一切
都很滿意。
然而看到上面的英文，我真是嚇一跳。
不知是誰把「泥磚屋」（adobe）的英文寫成 "marlhouse"？
我已經校過稿，當時並沒有這行字，這是後來才加上去的，
可是又沒有給我看過。
出書真是危險重重。我已經是很有經驗，堅持要校稿，但
校了稿若是有人又改動，不告訴我就去印，我實在無法控制
這些事。
有時看到人家在罵我，我實在是有口難言，因為有些錯，
真的不在我的掌控之內。
全站熱搜
留言列表
