Henry 老師的美國遊記，語帶雙關，頗具幽默。
如果你沒有看得很懂，是因為對美國文化不太了解，
也意謂著英文程度有待加強。
我有時候在想，英文不佳的人，到底要如何自助旅行？
帶著地圖，悶不吭聲，聽不太懂，看不太懂，只能到此一遊，
這樣到底有什麼意思？
英文佳的人自助旅行，連隨便聽到一句話，看到幾個字，
都能會心一笑，隨時隨地都好玩。
你可在成寒英語教材第二集找到答案。
（來函日期：7/8/2013）
剛到舊金山，一切環境似乎還很陌生，所幸在聯合廣場附近
看到市區觀光巴士，二話不說馬上付費上車。解說人員沿途講
解一路上的景色，一會兒巴士行經路旁的公園時，導遊說每天
早上公園裡都會有華人在此練太極，但是他總覺得這些人好像
在跳慢速的 hokey pokey，仔細想想那個畫面還滿有道理的，
讓我不經意的笑了出來。
後來巴士開到 Lombard Street 時，解說員提到Lombard Street 
可是號稱 the crookedest street in the world ，儘管如此
他卻有不同的看法，在他心中 Wall Street 才真的是
the crookedest street in the world，聽到這裡我又笑了！
〈Henry 老師美國遊記〉
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963
全站熱搜
留言列表
