哈洛德百貨(Harrods)地面樓有四間  Food Hall(食物廳)。



  其中一間,琳琅滿目的糖果,這裡一堆,那裡一堆,

五顏六色,看到眼花,誤以為進入愛麗絲夢遊仙境。

  Rowena & Peral 彷如遭雷擊,在那麼多的糖果當中,

閃見一罐又一罐的 comfit.

  這兩個女生是有好好念書的,她們興奮的驚呼:「愛麗絲!」

  "Of all the candies in Harrods, they see comfits."(改寫)

  "Of all the gin joints in all the towns in
all the world, she walks into mine.” --北非諜影



  這是愛麗絲發給動物們的獎品:

    

  Dodo announces that they are all have won

the Caucus-race and everybody pointing Alice

to give them prizes.

  Luckily, Alice still has a box of comfits.

Alice hands comfit to all animals.


更多〈英國之旅〉,請看:

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 成寒 的頭像
成寒

成寒部落格

成寒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(392)