成寒部落格

 

　　正在念成寒英語教材的讀者裡什麼人都有，什麼事都有發生過，

聽起來彷彿一則則天方夜譚。


　　某晚，跟一位舊制托福考了六百五十多分的讀者聊天。他說

苦學英文多年，苦苦沉思，始終無法突破。也就是說，他一直無法

〔自由使用〕英文，然而所有的方法都試過了，單字書他背了兩大本，

文法書也Ｋ得滾瓜爛熟，托福也考了高分，可是一進了職場，他的

英文就綁手綁腳，施展不開。


　　他舉了個例子，讓我笑了好一會，卻又覺得不可思議。

　　他說公司跟老外開會時，老板要他做「會議記錄」（Meeting

Minutes）。他很認真做好，打了報告，交上去。但台灣老板卻把他

叫進辦公室裡：


　　「他們說，開會時你都在睡覺！」


　　好大的冤枉啊！什麼他在睡覺？


　　他哪裡敢睡覺！實際上，他非常「用力」在聽會議上的英語，

甚至有點「吃力」，所以只好把眼睛閉上，好讓自己全神貫注，

更專心聽，唯恐眨一下眼睛就少聽了一段重要討論。他覺得閉上

眼睛，比較不會漏掉任何記錄。


　　他這麼「認真」，這麼「用力」，結果公司的人卻說他在

「睡覺」......


　　比較開心的是，從去年念教材到現在，他跟我說：現在每次

開會，他都可以張開眼睛，很輕鬆的寫下 Meeting Minutes.


　　他說，過去多年的努力苦讀英文，雖有點成果，但還是不夠，

可是又無可奈何，直到去年才真正「頓悟」－－他講這兩個字，

我聽得一愣一愣的，為什麼學英文還要頓悟？他解釋道：聽得懂，

才說得出口。他以前拼了命想說，卻說不好，原因就是聽不懂，

當然說不好。一如聽障者，很難講話，或說不清楚。


　　以前曾有讀者跟我說，每次開英語會議，她都要猛喝茶，以免

聽英文聽到睡著了。


　　還有一女讀者說，開會時她一直捏自己的大腿，否則她的頭

就開始鞠躬釣魚......


　　真的嗎？聽英語會讓人想睡覺嗎？真睡，假睡，都有。那你呢？

你有過類似的經驗嗎？

　　成寒部落格：http://chenhen2013.pixnet.net/blog