成寒部落格

　　看英文笑話，是學習。請不要問人家，笑點在哪。


　　很多讀者告訴我，起初他們完全看不出笑點在哪。

但繼續念教材，並且看了多篇之後，就越來越看得懂。


　　There was once an  aspiring  veterinarian who put 　　　　

himself through veterinary school working nights as a 

taxidermist.

　　Upon graduation, he decided he could combine his 

two vocations to better serve the needs of his patients 

and their owners, while doubling his practice and, therefore, 

his income.

　　He opened his own offices with a  shingle  on the 

door saying, "Dr. Jones, Veterinary Medicine and Taxidermy

─Either way, you get your dog back!"

Key  words：

aspiring　（adj.）有志氣的、有抱負的、有野心]的

taxidermist　（n.）動物標本剝製者　

vocation　（n.）職業、行業　

shingle　（n.）（醫生、律師事務所的）小招牌

成寒英語教材：http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074

唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：

　　請看:http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070