成寒部落格

為了幫助大家更熟悉各種口音，我把155則英文笑話

陸續配音，在標題上註明：美語、英國、加拿大口音。

  
　正確的英語學習方法，請參閱成寒《早早開始，慢慢來》，

先聽幾遍，再看原文；不要顛倒過來，效果會大打折扣。
　

　在閱讀或聆聽的同時，你的腦海裡會浮出畫面：

一個蹦蹦跳跳的可愛小女孩，打扮齊整上教堂的途中......

  
A little girl, dressed in her Sunday best, was running

as fast as she could, trying not to be late for Bible class. 

　　As she ran, she prayed, "Dear Lord, please don't let 

me be late! Dear Lord, please don't let me be late!"

As she was running and praying, she  tripped  on a 

curb and fell, getting her clothes dirty and tearing her dress.

She got up, brushed herself off, and started running 

again. Again, she prayed, "Dear Lord, please don't let me 

be late!...But don't shove me either!"

Key  words：

trip　（v.）絆倒

curb　（n.）街道旁的砌石邊

shove　（v.）推

成寒英語教材：http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074

唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：

　　請看:http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070