102年英語導遊口試：中篇〈應考的當下〉
5月25日的口試當天，由於我是第一梯次的第四位，
所以9點以前我就來到國家考場準備。到了報到區，只見
眾考生手持各大旅遊寶典狂Ｋ，其中有位女性考生手持
Lonely Planet 的 Taiwan 旅遊書，讓我感到十分緊張。
天啊！她是要擠下 Janet 的主持棒，成為下一季＜瘋台灣＞
的主持人嗎？眼見她將 Lonely Planet 每頁畫滿了螢光筆，
就讓我膽戰心驚。天啊！她是要用英語把台灣走透透嗎？
相形之下，只帶了在網路蒐集的一份資料如我，顯得非常
不專業。但事以至此，我只好假想，身旁一群捧著各大
旅遊聖經的考生，他們不是背負著非勝不可壓力的觀光系
學生；就是資深旅遊業者轉戰台灣觀光戰場。
時間到了9點半，終於輪到我了。工作人員將我帶到
口試教室門口，只見教室內的考生手舞足蹈的和面試官
說話，我暗自祈禱我等會也能和面試官有如此愉快的互動。
我坐在預備區，工作人員請我抽題目牌。我將手伸進籤筒，
想像自己的手如同幸運輪盤般的快速運轉，然後抽出號碼。
七號，我腦袋突然間映入 “海角七號” 的字樣，突然
我一身冷汗，內心吶喊：「屏東墾丁我不熟啊，為什麼
不是在台北呢？」回過神來，只見工作人員將七號的口試
考題放在我的預備桌上，給我5分鐘的時間閱讀。我看到
考題，真的是 lucky seven! 我瞄到「台北」二字，好險不是
屏東。
我的題目如下：
一、自我介紹（4分鐘）
報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負
二、本國文化與國情（4分鐘）
7. 民族文化融合
三、風景節慶與美食（4分鐘）
7. 介紹總統府
第一題不用說，這是基本題目，沒有準備就是自掘墳墓。
再來，第二題看似很難。但是我因為有讀了WIKI台灣史三遍，
所以腦袋想了一下，大概有了底。最後是第三題，雖然說沒有
被發配屏東，且回到了主場台北。但是總統府到底該怎麼介紹
還是有點棘手，因為我從來沒有進過總統府參觀，事前也沒有
讀到相關資料。我們都知道去美國要參觀白宮，去南韓要拜訪
青瓦台，但我壓根沒想過總統府可以是景點。（謹此向我的
國家致歉）為了這個題目，我可以說是絞盡腦汁直到工作人員
喊停。
終於，工作人員將面試考場的門打開，要我進去受審。
我進入了考場，只見兩位女性面試官，一位是年紀約50多，
一位約30多，坐著教室正中央恭候我的來訪。我面向攝影機
報上基本資料後，便回過頭來面對兩位考官。年輕的面試官
請我先自我介紹一下。於是我就開始自我介紹，但是講到報考
導遊動機時，我的一句話引起了資深考官的注意。我當時用到
成寒教材裡頭的一句話，我說我想讓外國人能 sample authentic
spots in Taiwan。但就是 “authentic” 這個單字引出了資深考官
的一記回馬槍。資深考官反問我：「為什麼說景點是 authentic
（真實的）？難道會有假的（fake）嗎？」天啊，才講沒幾句話，
就遭遇大哉問！
我瞬間冷汗直流，心裡想：「怎麼會這樣問？authentic spots
不就是一個英語用詞嗎？這要怎麼解釋？」過了幾秒鐘的亂流，
我努力開始回答這個問題。我說到阿里山的日出、雲海，這些
栩栩如生的景點。希望能打動資深考官的芳心，讓她知道這些
景點都十分的 「真實」，絕非人工造假。但是資深考官說：
「日出本來就是真實的現象，好像不足以解釋為何 authentic.」
我聽完感到一片天旋地轉，是在跟我玩英語哲學對談嗎？
這是＜白馬非馬＞的英語真人實境秀嗎？我雖然感到有點
頭暈目眩，但還是必須打起精神繼續回答。這次我搬出另一個
景點 Fo Guang Shan Buddha Memorial Center（佛光山佛陀
紀念館），我說這裡有很豐富的宗教文化，還有佛牙舍利
（Relic of the tooth of Buddha），最重要的是，這裡可以聘請
會說英語的僧人擔任內部導覽人員，他們可以用英語介紹深奧
的佛教文化，讓外國人可以體驗很特別的東方宗教文化。講到
這裡，資深考官終於開顏含笑，我也總算度過第一題的危機。
接下來，年輕的考官又問我第二題的內容。而這一題，
是我最有把握的。我很從容的把台灣如何成為一個多文化
的國家說得很詳盡。我從四百年前的荷西、鄭氏王朝，一直
講到日據時期、二次戰後的國民政府遷徙。由於講的還算
放鬆，且很有信心。兩位考官微笑著聽完回答完第二題，
完全沒有按鈴搶答。
最後，來到了最後一題的作答。這題是我在預備席
思考最久的一題，因為我實在不知道總統府裡面有什麼
東西可介紹，所以我靈機一動，擬定全新的迂迴戰略──
地方包圍中央。我決定介紹總統府外圍的一切東西，
藉以把時間拖完，不正面回答總統府裡頭到底有什麼寶貝。
當年輕考官請我介紹完總統府後，我就開始我的回答。
我告訴她們，外國人都知道忠烈祠的「衛兵交接」很有名，
但是他們可能不知道總統府的四周圍的憲兵更是值得一看。
能在總統府服役的憲兵，都是最高、最壯，經過精挑細選的，
人稱 「天下第一營」。所以這裡的衛兵交接，衛兵巡視
總統府都是值得一看的活動。
被我消耗一些時間後，資深考官可能發現我的詭計了，
她急忙按鈴搶問：「那總統府裡面呢？」眼見我的憲兵拖延
戰術已經被識破，我只好趕快回歸正題。我腦中突然浮現
成寒教材＜環遊美國二十天＞的字眼 “Spanish Governor’s
Palace ”，我很自然的告訴考官，總統府源自於日據時期，
當時是 Japanese Governor’s Palace（日本總督府），它的
建築融合了西方風格的巴洛克建築，是一個融合東西方特色
的建築物（這其實是我亂掰，我也不知道到底是什麼建築
風格，可能某次成寒講座有聽過巴洛克建築，情急之下就亂
套招）。
然後，我又再次把戰場拉到總統府外面。我告訴考官，
我會介紹總統府前面的凱達格蘭大道給外國遊客。因為這是
台灣自由民主的象徵，台灣憲法賦予人民集會結社的自由。
人民團體可以在廣場集會，透過和平抗議的方式向政府反應
一些事情。講到這裡，鈴聲響起，考官也請我可以結束了。
我也總算鬆了一口氣，快步離開考場。本來我還在想，如果
凱道還不能帶我脫離困境，我就真的要帶外國人去總統府前
的重慶南路書街逛了呢！
總之，我考完的心情是，感覺10分鐘一下就過去了，
而且我大致上沒有冷場。所以60分應該是沒有問題了，反正
能過就好了。
Tony 剛考完試的感想：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276284678
廚工媽媽通過英文領隊：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276486467
心得分享，通過英語領隊＆英語導遊
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275976164
檢討與省思：Tony 通過英語導遊口試（三之１）
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275973179
檢討與省思：通過英語導遊口試（三之２）
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275970614
檢討與省思：Tony 通過英語導遊口試（三之３）
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275954840
行行出狀元：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/463586744
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
留言列表
