成寒部落格

　　外國人不懂華語，在台灣住，最害怕的是什麼？看病。

　　如果醫師英語不夠靈光，老外來看病，現場一定出現

「不知所措」的情況。還好，英語是可以學好的，請看這位

女醫生的學習分享：


親愛的成寒老師：

　　自從接觸教材至今已滿一年了，我目前進度在

第三集中間部分） 而家裡那位小五的小朋友在聽完

尼斯湖水怪/推理女神探/綠野仙蹤之後，目前正在

進行詩與歌與舞/及其他第１集中間部分。

　　首先要跟老師承認，我其實是那種很傳統的

好學生，正因如此有點<假會>，開始接觸教材時，

我自以為程度不錯，並沒有按照老師的建議讀法。

第一集囫圇吞棗飛快讀完，等到進入第２集）吃到

苦頭才只好回頭再來一次。因此這中間又浪費了一些

時間。


　　我自小在保守封閉的環境長大，英文當然只是

考試的科目而已，距離能用出十分遙遠。開始工作

之後慢慢就嚐到英文不好所致的損失。 


　　我還記得有次值醫院急診班時，碰到美國在台協會

的官員帶小孩來看病，可想而知當時英文不好的我尷尬

的下場。他們大概也聽得很迷糊。後來他們自己透過關係

打電話，科裡派了一位從小在美國長大的主治醫師來跟他

解釋病情，當時我真的是無地自容。其中又發生外賓來訪，

本來老闆指定我接待，我卻因語文能力不佳而打退堂鼓。


　　前幾年我離開醫院之後，時間變得較多了，決定要和

英文重新交往並當一輩子的好朋友。於是我讀教學雜誌、

上口說美語班，但總覺得進步十分有限。直到去年在網上

搜尋英文學習的資料，才無意間遇見您，可能是老天爺給

我的一份禮物吧。


　　雖然我目前暫無法挪時間去上老師的講座，但可以從

老師的部落格得知大家的近況。前幾天診所來了一位老外，

當他離開時告訴我說："Your english is very good."

與英文當好朋友真的再也不是遙不可及的夢想。


　　再次跟您說聲謝謝您。


成寒註：J 醫生是小兒科醫生，自己開業。

來函時間：11/12/2010


　　＊J 有參加第28梯次〈啟發式英語教學〉




請看另一篇：〈曾經是廚工，現在更上層樓〉
　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276606977


請看〈女兒考上國中英資班〉：
　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276679145


請看讀者的成績單：
　http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/276615227