成寒部落格

　　有些讀者在學英文時，忽略了人名、地名也要抄在生字簿裡背。

　　考你，澳洲大城雪梨的英文怎麼拼？什麼，拼不出來，要注意哦，

請看下則報導......

　　【聯合報／路透柏林二十九日電】 2006.12.31

　　搭機準備前往澳洲雪梨與女友相見的廿一歲德國青年古特，在透過

航空公司網路訂票系統訂位的時候，誤將目的地「雪梨」（Sydney）

輸入成「西德尼」（Sidney），結果在抵達距雪梨一萬三千公里之遙的

美國蒙大拿州準備轉機時，才驚覺來到美洲大陸。

　　古特廿三日從德國出發，預計在雪梨度過四周的假期。但古特上機後，

非但沒有到達南半球的炎熱澳洲，還發現自己來到寒風刺骨的蒙大拿州。

　　為配合澳洲夏季而一身短衫短褲的古特告訴記者說：「我真的很驚訝，

但不想說什麼了。我只告訴自己，還可以經由美國飛到澳洲。」

　　古特所持的機票，使他經由俄勒岡州波特蘭來到蒙大拿州畢林斯。

他是在準備登上一架飛往蒙大拿州東部西德尼的通勤班機時，才發現自己

鑄下大錯。因為西德尼是人口只有五千人的蒙大拿州產油小鎮。

　　古特隨身僅攜帶一件薄夾克禦寒，等到遠在德國的父母及朋友匯來

六百歐元（約台幣兩萬六千元），使他能夠買一張至澳洲的機票後，古特

已經在畢林斯機場滯留了三天。


　　念過教材第２集〈環遊美國２０天〉的讀者，是否對 Billings 這個

地名有印象？



更多〈成寒的讀書方法〉，請看：
　　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963