成寒部落格

　　任何單字或任何句子都查得到意思，也許

英漢字典查不到，上 goole 搜尋，也可從別的

文章上下文推出來。也可搜尋圖片，比較清楚

明瞭。


　　只要上下文一推，若覺得很合理的話，那

就是對的。


　　有時候要用點想像力，例如：昨天有位新讀者

問：I have a lay-layed. 他說字典查不到 layed，

是有可能查不到。但 google 也許查得到，也許

查不到。你可以先擱著，不管他，以後再說。

　
　　或是，多念幾遍，想像一下......

　　母雞生蛋，很跩，大聲昭告全世界：

　　我生－蛋－囉－－


　　若是你費事去查這個囉，當然查不到。



　　唯有自己動腦筋思考過，英文才會深刻內化，

你才能真正進步。


　　有些句子是習慣用語，老美或老英，早就講習慣

了。只要你差不多知道意思，也可以不用查，只要你

會學人家說和寫，何必去探究人家為什麼要這樣說？

英文，是天底下最容易學的科目，不像數學、物理、

化學那樣要做深入的研究。


　　學英文，不要鑽牛角尖。


　　請大家不要動不要就要我幫你查字典。


　　舊討論區時代，有些人幾乎每個字每個句子都

問我，我也辛苦解釋了，結果很多年過去，他們還

是停留在教材第一集階段，原因為何？因為不習慣

自己動腦筋。光給他答案，他還是無法內化變成自

己的。


　　就算一時查不到，那也是因為你的理解力不夠。

等過陣子回頭複習，就會豁然開朗，不用擔心。


　　我只能給你釣魚竿，沒辦法給你魚。