閱讀一本英文名著，除了看書以外，還有一些
相關細節也可一併閱讀，進一步了解這本名著。
以成寒英語教材第三集〈蝴蝶夢〉為例，在聽完有聲書10遍後：
1. 上網閱讀該作者的介紹或傳記：
維基網站：http://en.wikipedia.org/wiki/Daphne_du_Maurier
與作者有關的網站：http://www.dumaurier.org/
2. 上網閱讀這本書的相關筆記及導讀，如：
e-note: http://www.enotes.com/rebecca
維基網站：http://en.wikipedia.org/wiki/Rebecca_(novel)
SparkNote: http://www.sparknotes.com/lit/rebecca/
3. 導演希區考克把兩部作者的書拍成電影："The Bird."
另一部就是《蝴蝶夢》。
成寒《方塔迴旋梯》也寫了一篇〈不寫作，沒意思〉，
向作者致敬。（我還有兩本她的傳記，非常精采）
經由各方面延伸了解這本名著，不管聽有聲書或閱讀原著，
備增許多樂趣。
延伸閱讀英文書或文章，第一遍不要查字典，盡量從上下文
推。第二遍或第三遍之後，再查字典，只挑重點單字查。
更多〈成寒的讀書方法〉，請看：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500963
全站熱搜
留言列表
