成寒部落格

　　英文有句話："I don't have a stomach for it."

 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：蠶蛹

　　從表面看字義：我沒有胃（stomach）做這個。

　　實際的意思是：我沒有「膽」做這個。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：蚱蜢


　　我以前始終弄不懂，「胃」跟「膽子」有什麼關係？

 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：超大隻小強

　　在曼谷，靠 Marriot 飯店轉角（Sukhumvit & 另一條路交叉口）

一座的路邊攤，我終於體認到，我這個人真的既沒胃也沒膽！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：蒼蠅

　　遠遠乍看之下，每一種東西似乎油炸得香酥可口，我初次經過時

並沒看清楚到底在賣什麼東東，過會兒走回來一看，OMG!

 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：蛆蛆

　　雖然沒膽也沒胃，但，好奇心可以殺死一隻貓！

　　我最後提起了膽子，也為了要拍照的緣故，花了二十泰銖，

　　買了一小包蠶蛹，把它當成花生米，一路走一路吃。


 

　　　　　　　　　　　　　　　　圖：蚊子

　　你問我：味道如何？

　　－－咬在口裡乾乾的，像在咬乾樹葉，怪得要命！

　　－－我沒吐出來就不錯了。