在英國湖區 Windermere 的那家鄉村旅館，只有一位 
旅館的 lobby
front desk 人員，是個東方臉孔的年輕小姐。
不過，我沒興趣去問她：究竟是 Chinese,
Japanese, or Korean, 或越南人、新加坡人。
那天我們要離開湖區，火車是下午四點鐘。
我從早上就開始訂車，每小時叮嚀一次，我
約車子 3:00 到旅館接我們。
可是，這位東方臉孔小姐竟然發不出 th 的音。
我講 three o'clock, 她再講一遍，聽起來很像 four.
我很擔心。
若沒有趕上這班火車，可能我們當天就趕不到
倫敦了。
於是，我把手指頭伸出來，one - two - three,
每講出一個數字，就比出一根指頭。
然後又把三根指頭在她眼前晃一晃：three,
three, three. 直到她點頭說：沒問題啦！
全站熱搜
留言列表
