今天我跟一位朋友講電話，無意中提到旅館價格，
她說她們去年遊倫敦，住在海德公園對面，房價每晚
只要「六千元」，覺得也不錯。（她們以前都住很貴
的。）
我就跟她：
「我20歲那年遊歐三個月，每天都睡在火車上。」
言下之意，是想向她眩耀更省錢。誰知她開始跟我
談兩年前絲路之旅，睡在火車上，軟臥鋪，很乾淨。
驀然之間，我想到，她誤會我的話了。
我講的「睡火車」意思是，我只是睡在火車的椅子
上，因為我有買一張為期三個月的 Eurailpass,根本
不用付錢。以她近七十的年紀及優渥的經濟狀況，可能
無法想像有人居然睡在火車的椅子上，一睡就睡了三個
月。
當下我有了領悟，人總是會用自己的想法去想別人
說的話，所以，人與人之間容易有誤會發生。也因為如
此，人要盡可能做理性溝通，而不是各想各的。
＊ ＊ ＊
想到前年英國行，一路上誤會重重，就是因為沒有
好好溝通，大家有話都悶在心裡－－這都是我的錯。
出發之前，發生的一些事，我就已經意識到此行想
必「凶多吉少」，果然如此。
例如：出發前，我要求旅要先上過〈英國假期〉。
行前，因為報名的旅伴其中有幾位沒上過，所以我緊急
加開兩堂。這個講座一次就是上兩堂。
等到上第一堂課的前一天，其中一位醫生突然跟我
說：醫院臨時要急訓，他沒辦法參加。
英國行，他們家三口：先生、太太、女兒參加。但
講座部分，他只報名了夫妻倆，沒有幫女兒報名。於是
我跟醫生講：
「那你要請你太太帶小孩來上哦！這樣對旅行有幫
助。」也就是說，女兒頂醫生的位子。
等第一堂上課那天，我發現太太把家裡三個小孩都
帶來了，而其他有繳費的讀者沒有位子坐。我只好請她
多帶的兩個兒子（高中、國中）坐到木頭階梯上。
結果，第二堂課，太太就不來了，只有醫生一個人
來。我問醫生為什麼太太沒來，他說不出什麼合適的理
由......
我在想，她可能以為一般演講，人多多益善，哪有
差兩個人。大概沒有想到，我的工作室空間有限，沒有
多餘的位子。但另一原因是口頭誤會：我記得，太太當
時有點委屈的跟我說：「我先生說妳說『叫你太太把小孩
帶來』。」
話是我說的，沒錯。只是我不是那個意思。我的意思
是把要跟我們一起去旅行的那個小孩帶來，並不是把家裡
全部的小孩都帶來。
中文真的比英文難溝通。若是講英文，我可以說：
"Bring your kid along."
kid 不等於 kids.
＊ ＊ ＊
英國行，有位旅伴帶不夠錢，但她一直都沒講。我
還很雞婆，帶她去 Chinatown 吃龍蝦，還帶她去買
《歌劇魅影》的票－－別人都買 20, 40 英鎊的票，就她
一個人買一張 80 英鎊。
如果她早跟我提沒帶夠錢，我就會給她更好的建議：
1. 不要買那麼貴的票，不要吃龍蝦。
2. 盡量刷卡，不要用現金。
3. 或幫大家刷卡，換現金。
然而她是個客氣的人，可能是不想添大家的麻煩，
一直不講。我們在 London 往 Dover 的火車上，
她一直坐在我旁邊，我想她大概天人交戰，結果還是
沒講。等到下了火車，我們坐計程車到旅館，而她要
坐到另一家旅館去，我提著行李匆匆下車，她突然跟
我說她都沒有錢了。害我一邊提行李，一邊打開皮夾，
慌慌張張的抽出鈔票給她－－萬一皮夾了掉出來怎麼
辦？
然後我就私下問所有的旅伴，有沒有多餘的錢可
以給她，她只要幫大家刷卡就好了。可是她不要，她
堅持打電話回台灣，用信用卡預借現金，付更多利息。
可是，事情沒完。
在某個必須付費才能進去參觀的博物館，有旅伴問
她怎麼不進去參觀。她說錢不太夠，要小心花。
旅伴回說：成寒老師有跟我們講過了。
她馬上變色：「她連這都跟大家講？」
從那一天起，她就擺一張臉色給我看，把我當空氣。
而且，有些旅伴也注意到了。雖然我覺得她是個很有修養
的人，但心情完全藏不住。
我一路上看著她的臉色，心裡難過得要命，可是又要
努力掩飾我的難過。現在我很後悔，那時候我應該直接問
她：
「請問我有什麼地方對不起您？我向您道歉，我可以
跟您解釋......」
我所以會跟大家講她沒帶夠錢的事，是因為想幫她
調頭寸，而不是大嘴巴，到處講。
＊ ＊ ＊
有的人覺得朋友之間，夫妻之間，理所當然應該
知道我們在想什麼。但實際上，每個人都是個體，你
不講出來，誰會知道你心裡在想什麼？
只是，講的方式要注意－－這是我要努力學習的。
留言列表
