成寒部落格

　　我最近一直在想這個字： reciprocal.

　　當年是在大一選修通識課程〈人類學〉（Anthropology）

學到了。這個字。從原始人時代，人與人之間的關係就是

一種 reciprocal.


　　可能是某天在打電腦做投影片時，我向來不看電視螢幕，

只用聽的。某個影集裡的女主角說出這個字，我忽然像被電到

似的，心裡震了一下。


　　最近我一直在反覆咀嚼這個字，人跟人之間相處，很難有

「對等的」（equal）關係，但一定要做到 reciprocal（互相的），

這個關係才能長期維持下去。


　　比方說：父母疼愛小孩，小孩對父母尊重，這就是一種

reciprocal.男女朋友之間，也是一種 reciprocal 的關係, 不可能

一方永遠吃定另一方，或視為理所當然，這種男女關係遲早

會崩盤。


　　朋友之間，更是互相的關係，不能永遠是一方予取予求，

另一方無條件給予，就算是兩人的財力差很多。


　　我曾經有位朋友住在美國，每次她心情不好，總是發
 
e-mail 跟我訴苦，叫我打越洋電話給她。剛開始，我很擔心

她，怕她去自殺，所以每次接到 e-mail 就趕快打給她，聽她

說話，希望她的心情趕快變好。



　　儘管從美國打台灣的國際電話費比我打過去便宜多了。


　　這樣的情況竟拖了三年多，因她還在念博士班，常要

託我在台灣買書，我照做了－－朋友之間何必計較呢！可是

她也叫我幫她的同學買書，所以我不僅幫朋友跑腿，還要

幫她的同學跑腿。


　　我們的分手導火線只是一件非常小的事：有一天，

她託我一位到美國旅行的台灣朋友帶回一大包東西，但因

人家的行李已經擠爆了，所以只好專程用拿的，回台灣後

還從外縣市專程拿來給我。


　　還說這是我交待的－－但我真的從來不會託人帶東西。


　　可是當我打開一看，裡面竟有十分之九不是我的東西，

而是幾本二手硬皮繪本，我的美國朋友要我幫她寄到台南

給她的朋友。我的美國朋友為了省一點點郵費，竟然大事

周章麻煩了好幾個人，好像從事「四口貿易」。但事情做了

就做了，畢竟是多年的朋友，只要她願意跟我道個歉，就

可以雲淡風清。但她沒有，反而一付強硬的語氣說：


　　「朋友之間，本來就不應該計較的！」好像是我錯了

似的。這樣的關係已經違背了 reciprocal.


　　我們不再來往後，我難過了很久，畢竟是十多年的朋友呢！

唯一的安慰是：從此以後我省下了大筆越洋電話費。


　　又，或如兩個老師之間，我今天去觀摩您的上課情形，

學習學習；明天你也應該要讓我去觀摩一下你的上課情況，

而不是拒絕我。


　　再如你今天僱用一個人，或是這個人是以你的名義在

做事情，可是他私底下做的許多事已經違背了你的理念和

想法，可是他還是打著你的名號，但又怕被你知道。但偏偏

任何事情是掩飾不了的，總有一天都會露出破綻，這時候

你就會回想過去半年或一年來，他的故意閃閃躲躲，他的

顧左右而言他，他的不誠實及自做主張，已經傷害到許多人。

你跟他好好溝通，他卻態度漠然，毫不反省，不認為自己

有什麼不對。於是你猶豫了很久，思考再三，終於明白你們

之間早就脫離了 reciprocal, 彼此之間的關係無法再下去了。


　　reciprocal 是人與人之間相處的必知道理。