這是上禮拜發生的，聽懂英文的同學，當場笑翻了。
上教材精讀，我要求同學練習翻譯。
我採結構式練習，簡單又容易熟練
英文的一種學習方式。
＊
首先，叫大家翻譯：你有沒有騙過XX？
你有沒有騙過朋友?
同學當場翻譯英文，完全不必多想。
然後我叫大家再套用句型：你有沒有騙過父母？
＊
沒想到，
居然聽到好幾個小朋友，很自然地，直覺地，
不打自招："Yes."
我超驚訝的！
當場調侃他們：
"It's a translation, not a confession."
現場，聽懂的同學立刻爆笑成一團！
--------------
馬克吐溫說的話有道理："You don't have to
remember everything if you don't tell lie. "
－－說謊遲早會露餡。
全站熱搜
留言列表
