成寒部落格

常聽到人家說：英文要常用，才不會忘。

我回答：只要你有學過門檻，英文就不會忘。

也有好幾位家長問我：「為什麼我的小孩從幼稚園全美語，

到國中高中都沒停過補習，十幾年下來，還是沒學

過門檻？」

這幾位家長最大的痛是，孩子考大學學測，因為英文

沒達到頂標，國立大學不錄取，只好花更多錢上私大。

英文是否有過門檻，看分數不一定準確。

我曾經賣教材給一位三十初頭，留美碩士，多益考了

980分。她本來在本土公司上班，大家都覺得她的英文

很好，

可是後來換到外商公司，同仁有很多都是各國籍的外國人。

她發現上台作事先準備好的報告，沒問題。但下了台，

只要老外話題一轉，她有時聽不懂，以致於搭不上話。

我跟她細聊之下，才發現，她是真正優秀的好學生，

在校成績一直很傑出，可是她從來沒有自己看過

課外書，而電影不看字幕，最多只能抓七成。

我賣教材給她之前，當然是很慎重，覺得能夠真正

幫到她，才會賣給她。一席話，我就知道我可以幫她。

首先，英文涉及深度文化，需要涉獵各式各樣的題材。

還有，光是跟老外對談，除非你本身的英文已經夠好，

字彙量夠高，聽力和理解力足夠，老外才可能跟你深度

對談，所以光靠請老外來練英語，進度其實是很慢的。

你需要自己靠大量閱讀、聽各式各樣的有聲書，看電影

來提升自己的程度。

成寒的〈教材精讀〉課程，有一半的學生是私校，

另一半則公校。只要是用功的小孩，程度都比別人好。

舉例：

凡凡，小五已考過英檢【中級】初試（上教材精讀3年），

她念的是公立小學，每周有一堂外師課，全班沒幾個人聽得懂，當然

更是沒幾個人能回答。

但凡凡就是可以講不少英語，有些更是成寒在課堂上亂講的，

因為我講的時候，有情境，有表情，有氛圍。他們抄下筆記，

就記得很牢。當新來的外師跟大家開玩笑說：他已經105歲了。

凡凡就跟外師調侃： "You don't look a day over thirty."

那是我在課堂上跟他們說，學英文也要學禮貌，不能隨便

問熟女的年紀，而要說「妳看起來一點也不像過30歲。」

沒想到她真的派上用場。

凡凡在小學外師課上講的英語可多呢！那是因為她 input 夠多，

平常儲存在腦子的記憶體裡，只要一有機會，就可以隨時

掏出來。　

那到底要怎麼衡量，自己的英文是否過門檻？

1. 一般英文書報雜誌（非專業），可以瀏覽接收訊息。

2. 不看字幕，可以聽懂電影95%（成寒可以聽懂99.5%）。

3. 一般英文信函，可以直接寫出來，不在心裡中翻英。

4. 開口說英語，不在心裡打草稿，也不暗地中翻英。

　在許多 native speaker 聚集的場合，可以聽得懂，且

　侃侃而談。通常現場若只有一個老外，他會全程配合你。

成寒還認識一些拿外國護照，上所謂「美國學校」的學生，

每個月光花在英文就要十萬元：每個月學費六萬，晚上

補英文三萬元，再加上書籍......  而這樣的結果，有些

小孩除了口語比較好以外，他們的英文一直沒有學到過門檻。

因此到美國上大學，卡在大一英文重修幾次沒過，最後並

沒有拿到學位就回來了。