〈教材精讀〉班新來一位學員，是國中英語老師。
她打算考過一個與英語相關的證照，然而卡在文法
不夠熟練，加上聽力也不夠好，所以一直過不了。
我跟她聊了一會兒，突然明白了，問她：
「你是不是不會講英語？」
她回答：「是，」又反問我：「妳怎麼知道？」
以我自己的親身體會，解構再多的文法，背再多的規則，
都不及直接講出來。只要能講得出正確的英語，你的文法
就通了。（所以，我的多益文法全對，當然我考滿分990）
比方說：
成寒英語教材〈貓王〉裡有一句：
She works from six in the morning to six at night.
可代換為:
She works between six in the mornig and six
at night.
你當然可以回家努力背，背到考試時就可以考出來。
問題在於，考試是一時的，死背的東西，考完就會忘。
但如果你可以講出來，那就會變成是你的。
講英語，通常是無法在心裡思考的，要直接吐出來。
如果在心裡思考，那很有可能在心裡翻譯，講出來
的英文很可能怪怪的（不過台灣人都聽得懂，因為
台灣人也會在心裡再翻譯回來）。
然後又回到一個核心問題。
要講得出英語，也不能用死背的。最近的一次夏令營，
有位媽媽拿著稿子拼命背台詞，我見了立刻建議她，
要用跟述的方式，跟個幾遍，自然講得流暢，不必死背。
她回去照做，第二天表演英語劇場時，竟然說出好聽
流利的英語。在場也有同學注意到。
註：有些人很敢講英語，並不表示他講的是正確的英語，
所以考試時，文法很難拿高分。
家長太忙，沒時間天天陪孩子複習，我們有訓練家教，詳細請看：
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
全站熱搜
留言列表
