不必出去上班，在家或在某個小島度假，隨時都可以
做的工作。
首先，你要通過測驗，達到要求的分數，就可望被錄取。
這個測驗網頁目前暫時關閉，是因為招的人數已經滿額，
但未來還是有機會。
網頁：https://tests.hermes.nflx.io/
Netflix 表示，他們想找的人選是能夠分辨出
＂cultural nuances＂（特定地區的文化些微差異）。
當我們在看電影時，你覺得翻譯有些怪怪的，問題
通常就是出在 cultural nuances.
講一個我上課時提到的例子，
女主角請店裡的一位客人幫忙照相，客人欣然答應：
「我很榮幸。」（I would be honored.）
等拍好後，女主角謝謝這位客人，客人回答：
「我很榮幸。」（My pleasure.）
教室現場，同學立刻問我，這有什麼差別？
既然中文的意思是一樣的，那麼，英文是否可以互換？
當然不行。
I would be honored.
would 是還沒有發生。
家長太忙，沒時間天天陪孩子複習，我們有訓練家教，詳細請看：
一年英語精讀計畫（限成年人）：
全站熱搜
留言列表
