我在台北誠品書店買到四本電視小說：CSI Miami.
其中一本拿給一位已經考過多益960分的媽媽，
一年後我問她：書看得如何？
她陪孩子一起上〈教材精讀〉課程已超過三年。
她回答我：看不是很懂，每次一拿起來看，
就有挫折感，只好一次又一次擱下。
我心想：連妳這樣程度的讀者都看不太懂，
那別人還有指望嗎？
我自己是很輕鬆看完小說，不明所以為何
多益考到960分還是看不太懂。
我再抽出其中一本來看，
驀然間恍然大悟。
我意識到書中人物角色的名字，
一下子用 first name, 一下子用 last name,
倘若不是原先對角色的名字像我一樣熟悉，
也許我也會看得糊里糊塗。
建議：先看完幾集電視影集，再看書。
或先在網路上看演員表。
這幾本小說跟我看過的影集好像都不一樣，
或是，我根本忘記劇情了。
但我對角色非常熟悉，閱讀時，腦海裡
浮現他們的臉孔和說話的語調，
看得就津津有味。
家長太忙，沒時間天天陪孩子複習，我們有訓練家教，詳細請看：
一年英語精讀計畫（限成年人）：
全站熱搜
留言列表
