英文進步快或慢，跟熟悉外國人名和地名，脫不了干係。
十年前我辦的一趟英國行，行前推薦旅伴先閱讀
中文版《到英國的理由》（Kingdom by the Sea），
竟然沒人感興趣，或表示看不下去。
旅伴說：書中，陌生的人名和地名太多了。看著
中文就恍神。更別提英文版了。
作者 Paul Theroux 寫了多本遊記，我習慣把
他的有聲書帶著走，邊旅行邊聽。
到英國，我聽的就是這本 Kingdom by the Sea.
或許是我小時候住鄉下，哪兒都沒去過。
對旅行有著無限的嚮往，
他鄉異國的地名看了都會戰慄心跳。
鄉下沒有圖書館，書店更遠，
我到小學畢業時只去過兩次書店。
幾乎沒什麼機會看童書，也從來沒看過繪本和漫畫。
家裡的書都是三代同堂，長輩買的。
其中有在台發行的《讀者文摘》，前面十多年的版本，
共有一百多本。我小二起就開始反覆翻閱，
讓我對外國地名和人名相當熟悉，幫助
我後來學英文，聽有聲書，一下子就進步神速。
後來的讀者文摘偏向本土化，我就不再看了。
家長太忙，沒時間天天陪孩子複習，我們有訓練家教，詳細請看：
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
Ads by
全站熱搜
留言列表
