成寒部落格

成寒老師您好：

昨天我們全家結束了近二週美國之旅。

這次去美國主要是去黃石公園和大提頓國家公園。

在太浩湖和舊金山也花了一些時間旅遊。

舊金山孩子六年前就去過，這次重遊一次。

安排行程時，剛好美國客戶也要去黃石公園，

他早我們半個月去。特別介紹了一個導覽的App （GuideAlong）。

國家公園裡面基本上沒有網路訊號，

導覽用GPS的方式，車子開到哪裡，

導覽就解說到哪裡。

導覽有介紹國家公園的由來、地質、動物、森林等相關知識。

導覽解說得非常有趣。

比如現在黃石公園裡的狼最先是從加拿大Alberta”移民”過來的，

因為原本的狼全被殺光，造成生態失衡，最後只得由外再引進。

引進時，又發生一些政策上的狀況。

黃石公園加大堤頓國家公園總共有640個語音導覽解說。

每一個導覽大概平均都1分半多。

少一點30秒，多一點大概3分鐘。

因為導覽的關係，我們黃石公園玩得很徹底，

也獲得了很多知識。如果沒有導覽的話，

我們只覺得看了一大堆的樹和不同的間歇泉，

可能第二天就覺得無聊。

出國之前，我試著在網路找黃石公園相關的書

或者是DVD影片，但是都只是很粗淺的介紹而已。

我其實要講的是，因為兩個孩子的英文有到一定程度

（哥哥高一已過多益955，妹妹小五通過全民英檢中級初試），

他們導覽都聽得懂。

另外有告示牌的介紹，哥哥幾乎都完全看得懂，

妹妹也大概可以知道。

有時候語音導覽完畢，哥哥還會跟我討論一下聽到的內容

（他聽得比我還清楚，幸好！）。

另外小孩可以自己去處理事情。

因為他們會講英文，我就比較不擔心。

整個旅程，我不用很辛苦的一直翻譯。

簡短的翻譯哪有原本的內容精彩！

況且媽媽精力有限，若真的要翻譯，

到後面也會懶得多講。

孩子覺得這次國家公園之旅非常有趣！

這就是老師說的享受英文。