成寒部落格

　　詩，是美麗的；詩，也是實用的。

＊為什麼您學了英語卻「聽不懂，說不出，寫不來」？問題出在哪？

　　毅力，要靠自己。

　　方法，請參閱《英文，非學好不可》、《早早開始，慢慢來》

　　有了毅力和方法，最後的問題就是教材的選擇。

　　您們知道教材是怎麼做出來的？

　　我買到的原稿和聲音，常有很大的出入，

所以我自己以及我僱的英語極佳美籍人士需要

一遍又一遍的校對。因為演員排練時，常常沒有

照著劇本講。

　　校稿每校一次，就印一次出來看。印掉了

好幾萬張紙。

　　另外，光碟也要一遍又一遍的校對。

　　部分音樂也是我親自選曲、剪輯和配音。

　　就算我花錢僱人，他們還是會忽略了。所以

光碟又要重做好幾次。

　　這套合法的原版教材就是這樣製作出來的，

讀者的努力和成就，讓這套教材更發揮作用

不知是因為雅思考過，增加了自信心。 
還是真的 input 夠多了，所以可以 output, 
還是因為 interaction. 
我現在不再害怕外國人了。 

經過自己約二星期的「實驗」， 
我現在認為外國人只有二種－－就是會說英語的外國人，跟不會說英語的外國人。 
如此而已，
沒有口音問題，沒有國籍問題，也沒有性別問題。 

我的實驗是， 
我這兩周，利用在學校、餐廳吃飯、逛街、購物、風景區等機會， 
只要碰到看起來像「外國人」的， 
我就製造「不期而遇」。 

我不期而遇的對象包括: 
1.與1對英國情侶聊天: 
   當我一知道他們是英國人，我就迅速 scan 腦袋中對英國的知識， 
   結果很慘，唯一的常識是來自於《成寒英語有聲書３－尼斯湖水怪》，
　 所以我就問他們，為什麼 Scotsman 不喜歡人家叫他們 Englishman,
　（事實上,我早就知道原因了）， 
   之後話匣子也打開了，聊了20幾分鐘。（知道名字，以及因為不喜歡英國太冷， 
   就跑到其他國家工作,她爸是英國人,母親是泰國人,食物等……。） 

2.不同時間與2名菲律賓男人聊天：
   我去過菲律賓，話題比較多，一個聊了10幾分鐘，一個聊了約1小時。 

3.與一名南美洲來的女人聊天： 
  我單字背不多，她告訴我國家的名字，可是我沒聽過。約10幾分鐘。 

4.與一名西班牙女人聊天， 
   也是約10幾分鐘，聊工作… 

5.與一名紐西蘭男人聊天， 
    約20幾分鐘。 

6.不同時間，與二名泰國人聊天， 
    與男生約聊了半小時，女生約聊了40分鐘。 

7. 其他：一個台灣女人。 

經過這次實驗，真的覺得跟外國人聊天不難， 
也沒有什麼口音問題， 
感覺這些人中，紐西蘭人說的我比較聽不懂， 
但還是聽的懂就是了。 

我的心得是: 
1.從「聽」學英語這種觀念，真的太重要了。 

2.累積單字量的重要性。 
　（我現在讀到 Level:5,我終於明白為什麼老師會安排 Level: 6 教材是”深度字彙”， 
　因為讀到 Level 5,耳朵幾乎全打開了（我目前接近這個感覺)， 
　但單字量太少，下一套開始從聽來增加字彙量，那麼聊天的話題才會有深度跟廣度。） 

3.呈上題，但只能放聽「很熟」的單字於單字本中背。 
   我的經驗是：

　a. 在寫作時，還可以腦筋稍為轉一下，把稍熟又不熟的字拿出來用。 

　b. 但在跟外國人說話時，根本只是反射動作的講話，那些字會跑出來幫你? 　　就只有聽很熟的字才會跑出來幫你。 

　c. 所以，老師說，只有聽熟的字才放入單字本中背，這是真的。 
   　如果為了想快速累積單字量，硬把一些似熟非熟的字放入單字本中， 
   　根本只是在浪費時間背單字（且以後背單字的時間會增加好幾倍）， 
    只是在浪費自己的時間與生命， 
    安慰自己罷了（我以前也放了一些,現在發現放似熟非熟的單字， 　　 一點意義也沒有）。 

4.跟述—會讓你講話很快。 
   我覺得自己可以越講越快，跟述的練習幫了大忙。 

真的很奇怪， 
回想以前看到外國人，跟見到鬼一樣， 
跑的遠遠的…. 
真覺得台灣的英語教育真是sick. 

同樣是這個人---Mr.Wang, 同樣這個認真的小孩， 
台灣教育教了我十幾年， 
把我的青春耗掉了， 
只學到:「看到外國人跑的比什麼都快」這件事實。 

成寒老師卻只用一年半， 
讓我自己用自己的聽與說的能力， 
證明了外國人只有兩種人： 
一種是:會說英語的外國人。 
一種是:不會說英語的外國人。 

我知道自己英語還不夠好， 
謝謝老師及大家， 
我要繼續努力。 


作者：Mr. Wang　　　　　貼文日期：2009年4月22日


更多〈讀者迴響〉，請看：
　　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500956

　　昨天（9/12/2010）〈啟發式英語教學〉來了一位牙醫。

　　他說：診所裡共有四位牙醫，每次若有老外上門來，

有的牙醫正在為病人治療，本來已經可以結束，但為了

躲掉與老外接觸的機會，該牙醫會故意再多為病人治療

五到十分鐘，能拖就拖。（多拔一顆牙？我開玩笑的）　

　　這位牙醫讀者目前已經念教材念上了癮。

　　希望他能夠持續下去，未來全台北市的老外都喜歡

到他們的診所去治療。

更多〈讀者迴響〉，請看：
　　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500956

　　這位讀者（不知是男是女），本來就已經有些程度，但可能

礙於教材及方法不是很周全（也許教材不是「正常」英語），一直

　　通常念到第三集一半，應該都可以破九百分，而 Li Ting

高雄煉油廠資深員工看了 Telemann 留言，隔兩日梢來 e-mail： 　

成寒老師好：

　　兩年前我已買了全套教材供全家學習，看著兩個女兒快樂地

　若說英語可以改變人的一生，或許言重了。

　　但老實講，英語，的確可能改變你的一生。Feng 就是一個

　　經過我再三拜託，牛奶媽才勉強願意公開成績單。

 

　　可能是讀者考九百分以上的人太多，害牛奶媽非常

　　廚工媽媽的女兒，第一次參加多益考試，才滿15歲，未滿16歲。 

 

2012年5月19日多益成績放榜，她的女兒  Linda  成績：885分。