成寒部落格

　　這篇是很久以前的文章，貼出來給大家看。

　　幾天前（6/15/2012），我跟以下「藍色」字體

的這位女讀者通電話，她跟我說，她跟一群同事已經

報名了雅典馬拉松，為期九天的行程，其中只有兩天

跑步，主辦單位另安排了一連串的活動，他們繳交的

費用包括了住的地方及活動費用。


　　她的同事，各國籍的人都有，天天上班宛若置身

聯合國。


　　我心裡不無波動，她是成寒英語教材的第一代讀者。

　　她是年過四十才學好英文，跳槽新工作，現在過得

比年輕時候還要多采多姿......（真是令人搥胸啊！）


　　很不幸地，我也打給另一位第一代讀者，她說因

身體不好，她已經停了很久沒念......



　　一兩年的時光，對一個人有什麼差別？

　　去年或前年的你，跟今年又有什麼不一樣？


　　2005年的農曆年期間，我心血來潮開了一個魔鬼聽力班，

招生條件是：每位學員必須在過年期間，每天花五個小時以上

自修英文。


　　學員共有十人左右，其中有幾人失去連繫，從此沒有再見

過面。但大部分的學員，之後在我的演講現場常見面，所以我

一直很了解他們的學習情況。


　　那是我這輩子第一次教英文，用國外授權的英語有聲書

當教材，由我自己設計的全套完整學習法，辛苦而不痛苦，

也就是政大外語學院院長陳超明在我新書《英文，非學好不可》

序言上所形容的「簡易苦讀法」。每周日下午上一次課，我

其實沒有教什麼，只是現場叫他們聽，做克漏字，集體跟述，

考單字測驗，跟我平常在網站上教所有的讀者一樣。現場與

網站，唯一的不同是〔跟述〕，現場做〔跟述〕，我可以

很精確的指出每一位學員，他的發音缺點，而網站就很難做到

這一點。


　　我總共只開過五六期左右的聽力班，除了第一期上了七堂

課，第二期上了三堂課，但從第三期至六期，每次都只上一個

下午而已。這短短幾個月開課的經驗，讓我深深覺得，英文必

須要靠自己唸，由淺入深，循序漸進，一步一步學，沒有捷徑

可言，老師僅是從旁指導，而這些都可以在網站上做到。此後，

我沒有再開過課。


　　我也讓學員有個正確的觀念：學英文是要拿來用的，而

不只是考個成績好看而已。當你的英語聽說養成直覺反應，

閱讀速度就會不自覺變快，寫英文也才能避免中式英文－－

其實根本沒有所謂的中式英文，說穿了，就是錯誤百出的英文。


　　上禮拜天（1/21/2007）的沙龍，第一屆魔鬼聽力班的

學員，至少有五位學員現身，有人從高雄、嘉義、桃園過來，

宛如同學會般興奮，因為她們已經很久很久沒見面了，起碼

有一年半了吧。


　　一兩年的時光，對一個人有什麼差別？


　　一兩年前的你，跟現在又有什麼不同？


　　雷根總統名言：

　　"Are you better off than you were four years ago?"


　　從第一期魔鬼聽力班學員身上，我看到在一兩年內，

個人生命能有多少改變。其中有個女生，她說，早年她

第一次因公出差美國，在韓國首爾轉機，當時她甚至連

什麼是 gate 都不知道，機場廣播完全聽不懂，連派她去

出差的老闆都擔心她會不小心搭到了非洲。（她是理工

科研究所畢業）


　　然而這兩年來，她每天很有規律地，在開車上下班

的途中，固定聽教材，一天都沒有停過。上班的空檔，

她抽空背英文生字。等到周末兩天，這時候她才有空

坐下來好好做克漏字。（補充說明：教材現在改方法，

克漏字一次只要做兩軌，所以再忙的人，天天都可以

抽五分鐘做克漏字，再也沒有藉口說沒時間了。）


　　她是個媽媽，有兩名幼子，又在一家著名的電腦

公司上班，平常空閒時間有限。她已經盡她最大的能力

擠出時間，打敗懶惰蟲。所以，她的學習完全沒有奇蹟

可言。她的進步也不快，大概每兩三個月有明顯的進步，

約一年後，大致都能聽。一年半後，說英語幾乎不必想，

閱讀幾乎就像老美大學生。上個月，某家頂尖著名的外商

公司（有名到連我這外行人都知道的公司）先在台灣
 
interview 她，通過後又付了機票和住宿費，請她飛到

美國總部再做更進一步的 interview。


　　她告訴大家，interview 進行了一整天，她當然是

講了一整天的英語，跟公司裡不同的主管，有點像連環

烤問似的。在一兩年之前，她根本不敢想自己的英語

可以到這地步......


　　結果她被錄取了。年過四十，她居然可以跳槽到

另一份對她來說是更理想的工作，而在一兩年前，她

根本不敢有此念頭。



　　另一學員在大學教書，一年前她就常告訴我，研究單位

經常請老外來演講，每次演講者說了個笑話，她總是在口譯員

翻譯之前就先笑了。現場的其他聽眾卻毫無反應，只有她跟

少數一些人即時同步笑了出來，演講完，她甚至可以用英文

提出專業問題。這時候她心裡有點得意呢，畢竟每天聽英文、

做克漏字、背單字，所有的努力工夫，完全沒有白費。



　　若沒有意外的話，今年她將出國深造，她知道到時候她

可以專心念書，體驗當地文化，不必擔心語言適應的問題。



　　還有另一學員，她說以前聽我演講，我放萊特的建築

影片，她心裡一直認為是我的錄影帶太老舊，以致聽起來

像是吵雜模糊一片，為了怕傷我的心，當時她還不敢告訴

我。直到不久前，她再聽同樣一段影片，終於覺得字字清晰，

清楚明白。這時她才明白，以前她的程度真的，很－不－好。


　　一兩年前的你，是個什麼樣的人？一兩年後的現在，

你又有什麼不同？只會空羨慕別人？或是在人面前或背後

說風涼話？抱怨這抱怨那？


　　一兩年的時光，可以改變生命，你知道嗎？一兩年後

的你，難道還會跟現在一樣嗎？ You tell me.