學英文，念成寒英語教材，不要去翻譯它
也就是：不要中英對照式學英文
（這些基本要點寫在《早早開始，慢慢來》書裡）
因為翻譯要花很多時間訓練
且沒有標準答案
同時也要看個人的中文造詣
＊
除非您以後要從事翻譯工作，不然根本不要去翻譯
只要了解字義就好
若想從事翻譯工作，你要先有耐心念完全套教材，再開始
＊
字義要自己推測
當您看第一次時，一知半解
過一兩個月後再看（這段期間又念了別的）
這時候就會融會貫通
＊
而且，翻譯跟上下文有關
要跟著上下文一起翻，才會貼切
不是隨便一句就可以翻譯
＊
至於寫在生字簿裡背句子，怎麼辦？
你只要寫出大概的意思即可
＊
若想訓練精鍊的翻譯，建議你把《一語動人心》的全部句子
中英文〔分次〕抄在生字簿裡
大概花七八個月背完全書
保證您的翻譯功力一定大增
＊
家長太忙，沒時間天天陪孩子複習，我們有訓練家教，詳細請看：
成寒英語教材：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/288240074
唸〈成寒英語教材〉，托福、多益 TOEIC 考高分成績榜 ＆ 他們的學習歷程：
http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/275932070
全站熱搜
留言列表
