成寒部落格

　　老外朋友問我：到底是哪一國的狗在叫？Any idea?

 

　　他指的是教材前六單元的那首歌〈Wouldn't it be funny?〉

　　歌詞中寫道：「如果母牛叫 bow wow，那不是很好玩嗎？」

　　然而，到底是哪一國的狗在叫呢？真是考倒我了。


　　那麼，狗到底是怎麼叫呢？倘若化作文字，各國狗的叫法形容不一：

　　中國狗：Wang Wang

　　美國狗：Arf Arf

　　英國狗：Bow Wow

　　法國狗：Waf Waf

　　希臘狗：Gav Gav

　　猶太狗：Hav Hav

　　印尼狗：Gong Gong

　　韓國狗：Mung Mung


　　讀到此，我想你已經猜出來這首歌裡是形容哪一國的狗了？

　　從狗叫聲的形容，你應該可以理解，為什麼我勸各位家有

小孩的父母，要把握聽英語的黃金期。最好就是從小孩出生開始，

就直接給他同時聽〔國語〕和〔英語〕故事和詩詞、歌曲有聲書。

因為這段時期，可以自然學習，〈胡亂聽，胡亂講〉，完全沒有

壓力，在認字之前，小孩的耳朵對語言的接收度100%，他不會

分辨這是國語或英語，而是全盤接收，用靈活的舌頭把英語練得

跟母語一樣，儘管不懂內容也沒關係。

　　等到四、五歲之後，再正式學英語就變得非常容易，省錢

又有效。

　　若沒有把握住這段〈胡亂聽，胡亂講〉黃金期，過了七八歲

或九歲，他已經有點懂事了，有的小孩會排斥他聽不懂的英語，

這時候就有點麻煩，要花更多耐心及力氣來引導他。當然，好好

引導，還是來得及的。

　　而大人學英語，最可憐。耳朵已經不太管用，易受文字的

牽絆，心裡還會去想：到底是英國狗或美國狗。想要講一口流暢

漂亮的英語，談何容易！只能退而求其次：「口音無罪，但發音要對」。

　　然而，學齡前，尤其是四歲以下，不懂事的小孩，他完全

沒有心理障礙，他才不管哪一國的狗怎麼個叫法。他就是直接

聽狗叫，學狗叫。連自然發音、KK音標都不必學，一開口，

自然講得很漂亮。

　　可惜，許多父母都等到錯過了〈胡亂聽，胡亂講〉的黃金期，

才開始後悔。


桃園靈糧堂 2011年秋季〈全人成長班〉課程－〈英文，非學好不可〉：
　　http://blog.xuite.net/changromi/emma/46533700


更多的〈父母心〉，請看：
　　http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500971