做投影片時要注意，只做完全有把握的發音：
像《尼斯湖水怪之謎》的蛇頸龍 plesiosaur,
曾有讀者說書上念錯了（其實並沒有錯）。
實際上，根據韋氏字典，是有這個發音 ˈplē-sē-ə-ˌsȯr
只是它沒有念出來而已。
http://mw4.m-w.com/dictionary/plesiosaur
生鮮蔬果 produce 【ˈprō- düs】，
在韋氏字典裡查得到音標，但沒有念出來：
http://mw4.m-w.com/dictionary/produce
我在〈啟發式〉最新資料有寫出這個問題，
並附上 youtube 影片讓讀者對照參考。
電腦合成發音，不一定準確
所以不鼓勵讀者自己配兩個字以上的發音
以免錯誤難以更改
＊
目前啟發式資料 有幾萬張投影片
練習連音綽綽有餘
＊
其實連個別單字也要注意
intrigue 動詞的重音在第二音節
名詞則是第一音節＆第二音節都有
這些都是在做投影片時要留意的
並不是可以隨便抓聲音下來
＊
直接聽有聲書是最準確的，模仿跟述是最好的方式
全站熱搜
留言列表
